■■■■■■■■■■^■■H^H^^^m^^Bi 





Ankaufe und Scheukniigen i. J. 1907. 



247 





► 





; 



das an Stelle des Gartentors steht, an dessen Form es erinnert. Das 



vierte Wort „In 



U 



ist wieder zu supplieren, durch die Darstellung des 



gesclilossenen Gartenhofes 



auf 



T 



a\ 



, ilim entspricht das elfte Wort „Yor', das 

 einem Aliornbauni ausgeschrieben steht. Das funfte und secliste 



i 



sind auf den Stfimmen eines Mumebaumes 



ort „Frtililing" und „Herbst l - 



u nd eines Ahornbaumes zu lesen, den sinnbildlichen Baumen jener Jahres- 



zeiten. Ihnen stehen in der zweiten Wortreilie 



» Sonne" und ,,Mond". die aus der Darstellung zu supplieren sind. 



die Sonne Belierrscherin des Friihlings, gehort in der japanisclien Kunst 



dem Vollmond der Herbst. Die beiden letzten Wortzeichen endlich: 



sinnvoll gegen liber 



Wie 



.langsam 



am 



»reich" am SchluB des ersten Verses und „sp&t" oder 



&nde des zweiten Verses, sind wieder ausgeschrieben, ienes auf einer 



' 5 



vurzel, dieses auf einem Felsen. 



Die Innenseite dieses kostbaren Kastens ist nicht minder fein aus- 

 gestattet: in flacliem und versenktem Goldlack — Hira-makiye und Togi- 



von zweierlei Gold ist auf der Hinterflache des Deckels 

 eill e mit alter Kiefer, jungem Bambus und bliihender Kamelie bewachsene, 

 v on Kranichen und Schildkroten belebte Wasserlandschaft dargestellt; in 



sogar die innere 



dashi-makiye 



gieicher Weise ist audi der Einsatzkasten verziert; 



Bodenflache des tiefen Kastens ist dekoriert, in Goldflachlack mit wach- 



senden groBen Kiefer- und Ahornzweigen. 



Das aus gleichem AnlaJS von der Prinzessin Adelgunde von Bourbon 

 ?eschenkte japanisclie Teektimmchen, Chawan, tragt den Stempel Kif>, 

 eine der Marken, mit denen Ninsei seine Werke zu bezeiclmen pflegte; 

 a W audi olme diese Marke 



er weist es 

 kleines 



sicli als ein 



Meisterwerk, als 

 lessen Urheber man keinen 

 Gering-eren als jenen be- 



^hmtesten, urn die Mitte 

 cles 17. Jahrhunderts tati- 

 S^ftKunsttopferanerkennen 



^ocbte. Auf dem hell- 

 ? r &uen, leicht irisierenden 



G 



nind der gekrackten Gla- 



Sur sind in violettbraunem 

 lln <* blauem Schmelz, Gold 

 Ul ^l Silber 



und 



wenigen 



Chawan, japanisches Teekummehen mit Gansen in violett- 

 braunem und blauem Schmelz, Silber und Gold auf heUgrauer 



gekraekter Glasur. Bez. Kio (= Ninsei). Durchm. 12 cm. 



^nzelheiten in Eisenrot 

 z Wei stehende Wildganse dargestellt, zu denen zwei kleinere Ganse herab- 

 flie gen; junges Scliilf daneben ist in Blau und Schwarzgrau unter der 

 Gl asur und in blauem und eriinem Schmelz wiedergegeben. 



