

250 



Museum fur Kunst und (Jewerbe. 



flir das weiche Papier, das in Japan die Stelle unserer Sclmupftucher 

 vertritt. Von rechteckiger Gestalt, bietet es oben eine tischchenformige 



Platte, unten ein Schtibfach. 



Die Flachen sind rings mit feinem Gold- 



sind sieben grofie 



Nashiji ttberkleidet. Auf der Platte des Tischchens 

 goldene Oder silberne Schriftzeichen zu lesen, die erste Halfte eines aus 

 14 Wortern bestehenden, von dem kaiserliclien Prinzen Tomohisa (gest. 

 1009) unter dem Titel „Die Herbstblatter fallen taglich ab" nacli den 

 Kegeln der chinesischen Prosodie gedichteten Verspaares. Dieses besagt 

 nacli Herrn Haras Ubertragung: 



„Jeden Abend starker wird der Mond- 

 glanz im Garten von Wn (alte chinesisclie Dynastie); alle Morgen schwacher 

 wird das Windgerausch im Hain von Han (alte chinesische Dynastie)." 

 Diese Verse sind ein interessantes Beispiel dafftr, wie die Japaner poetisclie 

 Inschriften in feinem Doppelsinn, gelegentlich audi mit spafihafter Neben- 

 bedeutung, an Gebrauchsgegenstanden anbringen. Auf diesen Doppelsinn 

 weist das in Taka-makiye ausgefiihrte Landschaftsbild, das friesformig den 

 Schubkasten rings umzieht und das bekannte Motiv der ilir herbstlicb 

 ergliihendes Laub in den unter ilmen fliefienden Bach verstreuenden Ahorn- 

 baume wiedergibt, wovon der Weg niclit weit zur Vorstellung, wie ebenso 

 das Nasenpapier auf dem Tischchen abnimmt. Wir selien in unserem 





Hanaganiidai eine Arbeit des 18. Jabrliunderts. 



Derselben Zeit entstammt ein ebenfalls von Herrn Jacoby geschenkter 

 Briefkasten, Fubako, auf dessen schmaler Deckelflache Tiber feinem Gold- 

 Nashiji-Grund zwei lang herabhangende Bliitentrauben der Glyzine in er- 



liabenem Lack aus Silber und 



zweifarbigem Gold wiedergegeben 



L * 



ind. 



Weniger prunkend, aber von feinster Arbeit, ist ein zweiter Fubako; seine 

 Aufienflachen sind iiber einem Mauji-(Hakenkreuz-)Muster in Hira-makiye 

 auf Nasliiji-Grund bestreut mit grofien und kleinen Chrysanthemuniblliten 

 in wappenmaCiger Stilisierung und sehr mannigfal tiger Teclmik des Taka- 

 makiye von Gold und Silber. Jeder der Blliten ist ein kleines plastiselies 

 Auge eingefiigt, bald nur als rotes Korallenperlcben, bald in Gestalt einer 

 kleinen, aus Perlmutter oder AveiCer Muschel 



gesclmitzten fiinfteiligen 

 Blumenkrone. Feiner nocli ist das Innere gelackt; alle Flachen zeigen 

 in gescliachter Anordnung Quadrate aus feinstem Nashiji und aus 



bier 



Schwarzlack mit feinem Schaclimuster aus Silberfolie, und liber diesen 

 Grund verzweigen sicb die zarten Fiederblatter von Shinobu-ZAveig^ 11 

 Davallia bullata) in goldenem Hira-makiye. 



Endlich hat uns Herr Jacoby aus der Sammlung Bardi noch ein 

 gelacktes KiOsoku, das erste Beispiel dieses kleinen Mobels in unserer 



Sammlung, 



geschenkt. 



Seinen Zweck, einem auf der Erde Hockend^n 



als Armstiitze zu dienen, erfiillt es durch ein 65 cm langes, 17 cm breites 

 Brett von gescliwungenem UmriB, das mittels zweier, an seinen Enden 

 befestigter gescliweifter, 25 cm holier Futie in wagerechter Stellung g& 





