84 



KARL FRIEDRICH HEINRICH MARX 



b 



en un 



d ih 



Verfasser zu nennen, fanden 



hr dabei ihre Rech 



! 



nung- 



E>ie Ausländ 



ß ■ p * 



Uebersetzung sich 



t r 





he durch den berühmten Namen des Verfa 



zur 



fgefordert ful 



konnten sich 



dem wüsten Galima- 



thias nicht zurecht find 



Versuchen abzuschrecken. Die GebiJd 



Schon wenige Proben reichten hin, von weiteren 



zogen sich davon zurück; nur ei- 



ge Schwindel- und Schwachköpfe befassten sich d 



Es fehlte nur noch 



dass Alles, was irgend 



b 



der Firma Th's aufbewahrt sich vorfand 



d 



s e 



wurde 25 ) 



Auch 



Gesammtausgabe seiner Werke der Nachwelt übergeb 



diess geschah 



un 



d 



Solchem die aller Kritik ba 



* / 



ch dem Ruhme der Vollständigkeit strebt 



, 





■ 



t 



t 



1 



So b 



denn einen gedruckten Haufen von Sinn und Uns 



der eben so zum Ehrengedächl 



d 



es 



M 



als 



zu 



d 



Dennoch wird diese Sammlung: eemeinh 



als d 



le 



und Quelle der Beurtheilung angeseh 



un 



d d 



Berichte 



Erniedrigun 

 deutige Basi 

 ter über ih 



glauben ihrer Pflicht Genüge 



We 



aus ihr 



gethan zu haben, wenn sie ihre Belege ohne 



pf( 



! 





t \ 



i < 



Man k 



von vorn h 



bezweifi 



d 



Theophrastus der Urlieb 



. 



25) Der erste, welcher einige Schriften zusammen herausgab (1 



73), war Ger- 



hard Dorn. Er übersetzte sie auch in das Lateinische. Ich besitze diese seltne 

 Ausgabe selbst : sie ist ohne Jahrszahl. 



Die Ausgabe in 2 Octavbanden, Basil. 1575, hat eine Vorrede von Adam a 





I 





Boden st ein. Antheil daran hatte Georg Forberg. 



Eine bequeme Edition besorgte Huser, Basel. 1589. 4. in 10 Theilen. Nach 

 dieser wurde von einem Ungenannten eine Lateinische Uebersetzung veranstaltet. 

 Unter der Dedication an 

 thenius D, und auf dem 

 Francofurto. 



Kaiser 



Palthenianarum 



>. Anno 1603. 4. Nach dem 11. Tomus heisst es: Prodeunt Opera 

 Theophrasti Latina , quorum cum Chirurgia minore Partes duodecim; und auf 

 dem darauf folgenden Blatte: Berthonea sive Chirurgia minor. 1603. 



Eine neuere ven Huser ist 1603 — 5 in 3 Theilen in folio erschienen, die in 

 Strasburg 1616 neu aufgelegt wurde. 



Eine Lateinische verstümmelte Uebersetzung von Friedrich Bitiskius kam 

 in 3 Folio -Bänden zu Genf 1658 heraus. 



