100 KARL FRIEDRICH HEINRICH MARX 



natürlichen Ausdrücken, derben Spässen, unverholenen Spott- und Schimpf- 

 reden kein Aergerniss, und gaben sie zurück, wie sie sie empfingen. 



Das ganze damalige Leben war bis in seine tiefsten Lebenselemente auf- 

 geregt ; es herrschte Erbitterung Vieler gegen Viele, und selbst die Geistlichen, 

 von denen Milde des Ausdrucks wie der Gesinnung hätte ausgehen sollen, 

 gaben für die stärksten Ausfälle den Ton an ™). D ie Reformatoren, Luther 



der Spitze 77), führten zuweilen eine Sprache, hinter welcher die rauh 

 Deutsche Zunge, welche Th. führte, noch weit zurückstand. 



Auch darf der Punkt nicht übersehen werden, dass diejenigen, welche 

 damals in ihrer Muttersprache zu schreiben anfingen, gegen die, welche nach 

 der alten Art noch das Lateinische Idiom beibehielten, sehr im Nachtheile 

 waren; denn während jene sich unwillkürlich gehen liessen und es im Aus- 

 drucke, der noch nicht gehörig herausgebildet war, nicht so genau nehmen 

 konnten, sahen jene sich gezwungen, wie das immer bei einer fremden Sprache 

 und hauptsächlich bei der Lateinischen der Fall ist, die Gedanken sich voll- 

 kommen klar zu machen und sie dann in conciser Kürze vorzutragen. 



Th. wusste wohl, dass man seine Schreibart für zu leidenschaftlich 



hielt; aber er legte die Schuld dieser seiner Entrüstung nicht 



heftigen Naturell bei, sondern erklärte sie als eine notwendige Folgend 

 Ueberzeugungen , für die er gegen inveterirte Vorurtheile kämpfen müsste 78) 



eigenen 



76) 



Man lese nur einige Proben von den Predigten Geiler's über Brandts Narren- 

 schiff (m Flögel's Gesch. der komischen Liter. B. 3. S. 128 fg.). _ Der feine 

 Erasmus nannte Leo Judä einen ungelehrten Tropf, der sich besser darauf ver- 

 stehen möge, Schweine zu hüten, als Bücher zu schreiben (Hess Leben des 



Gewisse 



■) 



wagt , waren 



damals ganz gebräuchlich. Man sehe z. B. über Thomas Murner: Kirchhofer 



Wag 



Werk 



Xj ' "-• — v — * 



77) Wie stark sind Luther's Ausfälle in einigen seiner Schriften, namentlich in: 



78) «U, 



"Wider Hans Worst" ; «Zwei Kaiserliche uneinige 



widerwartg 



ob jhr mich hitzig inn meinem schreiben woltend urtheilen, betrachten 



