12 



mucho pescado, ante todo la apreciada corvina 1 , y marisco (jaivas, piures, locos, tacas etc.), pero 

 solamente con mar bajo y tranquilo. 



En la mitolojía de los indios La Mocha era la morada futura de las almas, y por lo tanto 

 rodeada de creencias fantásticas. Según Miguel Olivares (24), Toribio Medina (22) y Tomas Guevara (18) 

 eran las siguientes: De las tribus de los indios las unas fijaron la morada de ultratumba al otro 

 lado de la cordillera nevada, las otras mas allá del mar del oeste; y esta última creencia se 

 condensó en dos formas no siempre claramente separadas: La Mocha era ó el embarcadero para 

 emprender el viaje á ultramar, ó era ya el paradero definitivo de las almas. Los mismos Mochinos 

 naturalmente eran partidarios de la primera formulación y contaban, que en un islote cerca de 

 su isla grande se hallaba aquel embarcadero y que de noche se veian horrorosas visiones y se 

 oian lastimosas voces de las almas viajeras; y con la astucia que caracteriza hasta la fecha á los 

 indios, esplotaban estas creencias, contando á sus hermanos del continente, que habían visto 



fulano y oido sus palabras de despedida. Esta esplotacion 



d 



á tal punto, que los Mochinos, recien llegados al continente, clandestinamente se informaban de 



las defunciones occuridas y se iban á las casas de los deudos para agasajarles con sus cuentos 

 ficticios. Tal servicio fué recompensado por una acojida amistosa y á plazo indeterminado. — 

 El islote del mito es Quechol y las voces lastimosas y las visiones horribles quedarán á cuenta 

 de los lobos innumerables allí establecidos. — «Cualquiera que fuese el lugar de la trasmigración 

 s almas debían pasar por un sendero estrecho que cuidaba una vieja, especie de jenio malo, 

 á la cual había que pagar una contribución en objetos ó moneda, pues de lo contrario le arran- 

 caba un ojo al pasajero. Creían asimismo en otras viejas, llamadas trenpulcahue que se trasfor- 

 maban en ballenas y podían conducirlos por mar hasta la La Mocha.» (18) La función que así 

 se atribuye á las ballenas se esplica por el gran número de estos cetáceos que se observan al 

 rededor de la isla y hasta en el canal que la separa del continente. Actualmente los indios ya 



no fijan la residencia de las almas en La Mocha, ocupada por el odiado Español, sino en otros 

 lugares mas remotos al otro lado del mar (18, pg. 267). 



1 Gylus Monttii Delf. según la clasificación del sr. B. Wolnitzky 



Carlos Reiche. 



