« 



INTRODUCCIÓN 



Es un hecho tan deplorable como estraño, que todas las publicaciones que versan sobre 



de Chil 



deficientes con respecto a las Orquídeas. Ya en Ja primera <i 

 que Claude Gay nizo de la flora de Chile (1849), el continjente relativo a las Or 

 de las colaboraciones mas débiles; i asimismo la obra mas 



propia J. ograií.i 



Botánica de Chile (1907) da cuenta mui insuficiente de estas plantas. Sin embargo habrá poca, 

 familias que menos merezcan tan manifiesto descuido; pues con ca. 75 esp< cies distribuidas en 3 

 jeneros desempeñan un rol importante en el catálogo de la flora chilena i en los cuadros de veje- 



del país. La razón de esta omisión aparente de la que mui en contra de su voluntad se 



hicieron culpables 



pectivos, está en la dificultad de describir estas plantas sobre 



muestras desecadas del herbario, i de reconocer ejemplares vivos en vista de 

 hechas del material seco de los museos. Solamente la cooperación de un investigador residente en 

 el pais i de un especialista europeo i relacionado con los museos de allá, podría solucionar la difi- 

 cultad aludida. Guiado por tales consideraciones, en 1899 yo mismo, con largos años de estudio 

 sobre la flora del pais, propuse al señor profesor doctor F. Kraenzlin, orquidiólogo reputado de 

 Berlín, la revisión de las Orquídeas chilenas, en cuanto fuera realizable 



de herba 



mientras que yo mismo me ofrecí a los estudios complementarios del material 



La dirección del Museo Nacional, en apreciación justa de la necesidad de este trabajo, no 

 tuvo inconveniente de confiar al interesado una colección vasta, recopilada entre los materiales 

 que desde 1850 se habían acumulado en el Museo. 



Dicho material estaba enriquecido por dibujos í acuarelas debidos a las manos diestras de 



Philippi i por algunos datos ecolójicos que eran resultados de mis propios estudios. 

 Como producto de las investigaciones que sobre el material antedicho i sobre otro procedente 



de la Arj entina i del Uru 



& 



Kraenzlin habia efectuado en los años de 1901 i 1902 



publicó la obra: Orchidacearum genera et species. Yol. II p. I Monandrae. Neottiinae. Chloraeeae 



Cum 16 tabulis. Berlín 1904 



Con esto, al parecer, habíamos llegado al fi 



anhelado de poseer 



grafía de las Orquídeas chilenas la que sirviera de base segura a todos los estudios posteriores. 

 Pero desgraciadamente quedaron frustradas las esperanzas tan justamente cifradas en la obra del 

 reconocido especialista, a pesar de la edición lujosa que de ella habia hecho la casa editorial. 



Fracasaron, pues, varias tentativas que tanto el señor Philippi como yo habíamos hecho 

 de clasificar las Orquídeas de nuestros viajes con ayuda de aquel libro; i su examen mas detenido 

 nos reveló tantos errores en las claves analíticas i en las indicaciones jeográficas— pasando por 

 silencio la ortografía horripilante de los nombres de localidades— que con gran sentimiento nues- 

 tro llegamos a fomentar dudas serias acerca, de la utilidad del libro. 



Estas dudas se confirmaron a medida que se penetró en la descripción detallada de las es- 



1 



