i 



i! i variables; entÓn s las otras especie descritas de Chile cabrían en aquella con el rango de 



Sob-especi< , de variedades o de simples sinónimos— lo que con un material mas abundante podría 



dilucidarse I interpretación que el señor Kraexzlin da de estas Orquídeas, seguramente es 



n< i. ite. Pu< 1 autor distribuye muestras procedentes de la misma localidad no estensa (boca 



le) rio Pudeto, ceica de Ancud en Chiloé), no solamente en diferentes especies (H. modestissima 

 Rchb., H. uli$ osa Rchb.), sino hasta en diferentes secciones (Pentadactylae, Pratenses); agrégase, 

 que el' mism autor mira ciertas Habenarias déla provincia de Valdivia (la que no está mui 

 lejos de Chiloé) como representantes de otras 2 especies [H. paucifolia Lindl., H. maxillaris Lindl.) 



le otr s<m on nueva, de las Clypeatae— i todas estas plantas tan parecidas como un huevo a otro! 



En vista de lo e puesto, no vacilo en admitir una sola especie aun polimorfa de Habenaria 



en la República, es 



11. PAUCIFOLIA Lindl. Orchid., pj. 310; Krzl. ]. c. pj. 132. (Diagnosis sec. Kracnzlin): Sépalo 

 doi ali ovato acute lateralibus deflexis oblongo-ovatis acutis; petalis lateralibus bipartitis, 

 partitione postira e ba4 triangula linean latiore et paulo longiore, antica porrecta lineari acuta; 

 lal lli trilobi lobis lateralibus intermedio latiore longioribus linearibus; calcari péndulo filiformi 

 acuto; processnbus sti maticis carnosis crassis rectis, canalibus antherae paulo longioribus 

 isc n< utibusj staininodio parvo rotundato. (Tab. II fig. 6.) 



(Traducción i des:rip. mas detallada): Planta lampiña, perenne, con tubérculos subterráneos (véase la 

 p irte morfo! jica). Tallo prismático. Hojas inferiores lanceoladas, jeneralmente algo mas grandes que las otras, 

 alcanzando a6*8cm. Inflorescencia no separada de la rejion vejetativa; racimosa. Flores 5-8. Brácteas ± del 

 largo del ovario pedunculado d- la llor abierta. Sépalos verdes, agudos; el dorsal aovado; los laterales doblados 

 hacia lo- lado-. <>¡>l>ngoaovad< de 7 mm. Los pétalos verde-amarillentos, bipartidos; la división posterior 

 m;b queada cia arriba i mas ancha que la anterior, que es linear i casi recta. Labelo verde-amarillento, 

 tripartido las divisiones Literales son arqueadas, algo mas largas i angostas que la división del medio, de 7-8 

 milímetros. Las divisiones laterales del labelo se parecen a las divisiones anteriores de los pétalos. Espolón col- 

 gado, delgado, agudo, de 1,5-1,8 cm. Tallos 0,1-0,3 m « 



gráfu Je ella se estienit lié el sur de la provincia a 

 el Coi í Smiihj alrededor de 48 a 50 o /. m. Pero en 



pecie (véase arriba i la observación que sigue), el área jco- 



esta estén sion considerable la especie se halla con f 

 htillota: B >ca Maule, cerca de Constitución; orillas del Itata; mas frecuente en localidades pe 



s de La Mocha i Chiloé. Florece en enero. 



tipo tropical en la flora del p 



•P 



Observación.— -Para comprobar que las diferencias establecidas entre las Habenarias chilena: 

 dan meran ente en las dimensiones de ciertos órganos, pero no en su forma ni composición 



citaré los ejempl 



H. uliginosa Ph. Linnaea XXX pj. 201: Planta baja con pocas flores. Las divisiones del 

 labelo de largo igual. 



H. m riñosa Rchb. til. Linnaea XXII pj. 812; Krzl. 1. c. pj. 127: Planta con la inflores- 

 cencia densa, multiflora. Las divisiones laterales del labelo algo mas largas que la central. 



H. Germaim Ph. Linnaea XXIX pj. 46 {=H. maxillaris Lindl. sec. Krzl.) Inflorescencia 

 densa. Las 2 divisiones de los pétalos filiformes, siendo la posterior poco mas ancha. (En una flor 

 analizada no la encuentro notablemente mas angosta que en las otras especies chilenas). 



brachvccros Ph. Linnaea XXXIII pj. 239. Difiere de las otras especies solamente por 



polon mas corto i grueso hacia la punta 



8 



