i Glandulifera Poepp. Frag. Syn. Plant. Phan. 1833 pj a - Poenp et En II v 

 spec.II pj. 14 tab. i2o (véase observación 1). Gay V i>¡ «kíl 7 Endl.Novgen 



(A. appendrculata Krzl., 1. c . pj. oy-> A ilatvanfhluJh f¡ \?' Ph 34 ,ab ' HI D 



..*— „k.„„, 2) H i5 ' ■ P m y an,J <" Rchb. f. Linnaea XXII (1S49) ,,j ,x„ . 



observ 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule basi foliato foliis' infimis oblongis obtusis ¡„ netiolum att, 

 nuat.s io- l2 cm. long 1S) cetens ad vaginas rednctis; spica longa pL.llo a br e , 1 eol i" 

 acuminaüs quam ovaría supra curvara longioribus 1 2 -i 8 ci "raeréis lanceolas 



ápice rotundato, lateralibus reflexis subfalcatis oblin'uis oblo 

 incrassatum contractis; petalos obovato-oblongis ^»»*£¿¿¿^ £?^ ™ 



%n nervis q mediams ínnariim nnn m 01 ,t¡„ fi t in j J4Bn . . . • ,. 5 <<<^is/cri m uum u$que 



nt ín diagnosi onginah ñeque m tabula!); labelli lobi* 



gis. Sépalo doi 



gis in apicem quasi cochlean 



lateralibus >e m >-orbiculanbus intermedio linear,, disco falcibus arcuatis et lobo inl,L;iu LZ 



clava* densas obsüo; gynostemio satis alto. Sepalum dorsale et pétala alba. 7 „„, longa J, 



lateral» alba cum candis atro-vindibus 1,3 cm.; labellum luteum 5-6 mm. Caúljs o 4-0 6 m 



!ü, U ^rJ!: em ^ytieam (Krzl. 1. c. pj. 2 8)¿. apfenticulata et A , glLuli,^ fa* 



S 



hoc modo differunt 



Calli loborum lateralium labelli sunt continui. Sep. dorsale rotundatum . | glandulifera 



Calli in minores soluti. Sep. dorsale acutum 



.1 . appcndiculata 



- 



Sed cum forma et fabrica callorum variabiles sint differ 



momenti 



ex eis des 



(Traducción abreviada): Hojas inferiores oblongas, obtusas, atenuadas en el peciolo; las otras trasfor 

 madas en vainas. Inflorescencia pluríflora, a veces mui larga. Brácteas lanceoladas, mas largas que los ovarios 



arqueados en el ápice. Sépalo dorsal oblongo, obtuso (en A . appendiculaia es agudo); sépalos laterales reflejos 



terminados en apéndices engrosados; pétalos -oblongos, obtusos, marcados de verruguitas. Labelo trílobulad 

 con los lóbulos laterales semi-orbiculares i el mediano linear, densamente cub.ntode papilas; en el di^co del 

 labelo hai algunas crestas arqueadas, enteras (A. glandulifera) o fragmentados (A. aHcndiculata) . Perigonio 

 blanco con verde, el labelo amarillo. Tallo 0,4.0,6 m. 



En las provincias centrales: Valparaíso, Santiago {Valle Ramón), cordilleras de San Fernando, 

 de Chillan, Antuco, de Nahuelbuta, también en los valles de la Patagonia arj entina. Diciembre, enero. 

 Las flores esparcen un olor agradable a vainilla. 



Var. illapelina R. 



A typo recedit petalis obtusissimis parce papillosis: labelli lobo centrali lanceolato papillis 

 clavatis laxe obsito— Petalis papillosis ad A. appendiculatam, labelli forma et fabrica ad A. sinua- 

 tam accedit. Unicum specimen suppetit. (Pétalos poco verrugosos; el lóbulo intermedio del labelo 

 es lanceolado i flojamente papiloso). 



Provincia de Coquimbo (Illapel). 



Observación 1. En Poepp. et Endl. 1. c. tab. 120, parece haber alguna confusión en la 

 leyenda i en el colorido; fig. A a-e representa A. acutifolia; B 1-9 es de A. glandulifera, cambiando 

 el color amarillo de los perigonios en blanco. 



Observación 2. La A. platyantha Rchb. f. será una planta mui parecida a la A. glandulifera 

 como se despréndela diagnosis orijinal que voi a reproducir de Linnaea XXII pj. 862: Sépalo 

 dorsali obovato, obtuso; lateralibus ovato-lanceolatis, ápice attenuatis incrassatis; petalis obovatis, 

 cuneatis, ima basi nunc varicosis; labello trilobo, sepalis duplo breviore, lobis lateralibus trans- 

 verse oblongis, crista transversa ramosa signatis; lobo medio lanceolato, obtuso, papulis lanceola- 



13 



