gris. — Flores numerosi, albi. (Compare Krzl. 1. c. pj. 30; su figura tab 



III K concuerda mal con la descripción de Rchb.) 



En los montes rocosos de Quillota. Octubre 1829 



2. A. Leucantha Poepp. etf Endl. Nov. gen. et spec. II pj. 13 tab. 119; Gay V pj. 465; Krzl. 

 1. c. pj. 31 tab. III E.; {Chloraea longibr acteata Lindl.; pero según el Ind. Kew. esta planta es pe- 

 ruana; Gavilca leucantha Poepp.; Epipactis flore albo vulgo Gavilu Feuillée). 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule sub anthesi bene foliato foliis basilaribus oblongo-lanceolatis 

 vel obovato-oblongis acutis ad 20 cm. longis, vaginis in scapopaucis. Spica pauci-pluriflora, bracteis 

 ovaría supra cúrvala vix aequantibus. Sépalo dorsali lanceolato acuminato, lateralibus reflexis 

 ovato-obl ngis ín cauda m teretem ipsis sub-aequilongam contractis, petalis obovato-oblongis, 

 obtusis, linea mediana et utrinque una alterave médium usque incrassatis (secundum clavem ana- 

 lyticam pj. 27 pétala sunt papulosa, id quod negatur diagnosi et lamina originalibus!); labelli 

 lobis lateralibus oblongis rotundatis vel subobliquis, disco venis incrassatis percurso, lobo inter- 

 medio anguste triangulo vel sublanceolato ápice subspathulato ibique incrassato, toto disco falculis 

 crebris iucurvis in lineas 3-5 dispositis ornato falculis additis etiam in margine. Gynostemio bre- 

 vísimo cuín labelli basi coalito. — Sepalum dorsale álbum 1,5 cm. longum; sépala lateralia alba 

 cum cauda viridi 1,6 cm.; pétala alba, 1 cm.; labellum croceum viridi-signatum 8-9 mm. — Caulis 

 0,6 m. 



(Traducción abreviada): Hojas inferiores oblongo-lanceoladas o trasaovado-oblongas, agudas, de 20 cm . 

 de largo. Espiga de pocas hasta de muchas flores. Brácteas apenas del largo del ovario arqueado en el ápice. 

 Sépalo doi al lanceolado, acuminado,«blanco, de 1,5 cm.; sépalos laterales reflejos, blancos, atenuados en apéndi- 

 ce verdes; con ellos de 1,6 cm. de largo. Pétalos blancos, con los nervios hasta el medio engrosados; de 1 cm. 

 Labelo trilobulado con los lóbulos laterales redondos i recorridos de nervios engrosados; el lóbulo mediano 

 angostamente triangular hasta sublanceolado, provisto en su disco i en sus márjenes de apéndices numerosos, 

 arqueados, agudos; el labelo es de color anaranjado, sus papilas son verdes. Jinostemio corto, sus márjenes sol- 

 dadas con la base del labelo. Tallo 0,6 m. 



Provincia de Valparaíso {Chorrillos). Ademas en las cordilleras de Antuco i de la Araucanía 

 pero se tratará de la misma especie? Falta en el Museo Nacional. Las flores olorosas se abren en la 

 primavera. 



3. A. sixuata Lindl. Gen. et sp. Orch. pj. 408 var. a; Gay V pj. 468; Krzl. 1. c. pj. 37 tab. 

 II C; a, b, c: {Chloraea longibr acteata Lindl.; A. Berteri Rchb. L; A. spectabilis Ph. Linnaea XXIX 

 (1857-58) pj. 55; este nombre falta en la monografía de Krzl). 



(Diagnosis sec. Krzl.): Speciei praecedenti simillima, sed differt: Sépalo dorsali acuto bre- 

 vissime caudato, sepalis lateralibus arcuatis longius caudatis, labelli lobis lateralibus magnis latís 

 tundatis m disco falcibus seriatis exornatis, lobo intermedio±linear-triangulari in marginib 



disco parce lamellato, ap 



Sepalum dorsale álbum 1,5 cm.; sépala lateralia alba 



media viridi percursa 1,6 cm.; pétala alba 1,2 cm.; labellum croceum viridi-signatum; 1 cm. Papi- 

 llarum labelli dispositio vanabilis. Caulis 0,6—0,8 m. (Tab. I fig. 1 ) 



(Traducción abreviada): De la especie anterior difiere esencialmente por el labelo cuyo lóbulo mediano 

 lleva apéndices escasos en su disco 1 en sus márjenes. 



Planta hermosa, primaveral i bastante frecuente desde la provincia de Aconcagua hasta la 



Araucama en la zona litoral i en las cordilleras bajas, pero de frecuencia algo desigual. Existen 



de ¿a Ligua, Valparaíso, Constitución, Concepción; Catemu, Valle Ramón cerca de Santiago 

 de Cauquenes, Cordilleras de Linares, Chillan, Renaico. 



14 





