poco prominente] aquellos recorridos por nervios 



papilas bajas, dispuestas 



i-5 cm. 



le ancho, 1.1 color del perijonio es amarillo; los nervios elevados i todo el lóbulo mediano del labelo de un color 

 mas intenso; las colas de los sépalos laterales son verdes. Jinostemio cortísimo. Tallo 0.6-0.8 m. 



Planta hermosa, esparcida hasta escasa desde la provincia de Maule {Constitución) hasta la 

 l'i rra del Fuego {según Alboff) y las Islas Malvinas {según Hooker); en la zona litoral y en el interior 

 ( I 'aldiviaY también en las cordilleras {Chillan, Antuco, Nahuelbuta).— Las flores son olorosas, se abren 





hre {Constitución), en diciembre {Antuco) 



9. A. i.itoralis (Ph.) R.: {C hlo r a ea lito ralis Ph. Linnaea XXXIII (1864-1865) pj. 244; 

 1. macroptera Krzl 1. c. pj. 38 tab.III B; A. triangularis Lindl. mscr. sec. Krzl. En la monografía 



le Krzl. se confunde esta especie con Chloraca Fonckü 1. c. pj. 38 y 92). 



(Diagnosis sec. Ph): Caule í« re usque ad apicem foliato, foliis oblongo-lanceolatis, erectis, 

 itis, dimidium caulem aequantibus, ad 12 cm. longis. Spica densa, multiflora. Bracteis ovato- 

 lanceolatis ovario in ápice curvato parnm longioribus. Sépalo dorsali ovato-oblongo acuminato, 

 latir alibus ovatis in caudam brevem haitd incrassatam productis; petalis oblongis obliquis acuminatis, 

 in nervorum basi pap Ulosis; labello trilobo lobis lateralibus rotundatis nervis incrassatis lobo inter- 

 medio piulo longiore ¡anceolato acato, in margine et toto disco verrucoso. Gynostemio brevissimo. 

 Perigonium lutcum viridi-signatum. Sepalum dorsale 1, 2 cm; sépala lateralia 1, 5 cm.; pétala 

 1 cm.; labellum 1 cm. longum et latum. Caulis 0,3 m. 



(Traducción): Tallo hojoso casi hasta el ápice; las hojas inferiores oblongo lanceoladas, verticales, agu- 

 <1 is, alcanzando a la mitad del alto de toda la planta. Inflorescencia densa, multiflora (ca. 12). Brácteas aovado, 

 lan ladas, algo mas largas que el ovario que es arqueado en el vértice. Perigonio amarillo, pintado deverde- 

 Sépalo dorsal aovado-oblon^o, acuminado, de r, 2 cm. Sépalos laterales aovados, terminados en una cola corta. 

 i ngrosada; de 1,5 cm. Pétalos oblongos, ohlícuos, acuminados, de 1 cm. Labello trilobulado con los lóbulos 

 laterales obtusos, marcados de nervios prominentes; el lóbulo mediano poco mas largo, lanceolado, agudo, en 

 ! disco i 1 tnárjenes cargado de papilas; de 1 cm. de largo í de ancho. Jinostemio cortísimo. Tallo 0.3 m. 



Parece planta mui escasa: Provincia de Valdivia, cerca de Corral en octubre de 1859, una sola 



¡nuestra. 



. A ? Kingii Hook. fil. Flor, antarct. 1844 pj. 351; Gay V pj. 472; Krzl. L c. pj. 42 

 ¡agnosis sec. Hooker): Herba pedalis. Folia radicaiia 6 uncialia, lanceolata, a- 



umi 



Scapus foliatus. Spica 2-4 une. longa, 6-8-flora. Bracteae ovato-lanceolatae, acuminatae, membra- 

 naceae, concavae. Flores pro genere parvi, flavi. Sépala vix 12 une. longa, membranácea, venosa, 

 lanceolata, lateralibus casi angustioribus, apicibus simplicibus. Pétala sepalis paulo breviora 

 oblongo-obovata obtusa. Labellum sepalis aequilongum, omnino indivisum. Columna brevissima. 



(Traducción): Tallo hojoso con las hojas inferiores lanceoladas, acuminadas, de 15 cm. de largo. Espiga 

 de 6-8 flon de 5-10 cm. de largo. Brácteas aovado -lanceoladas, acuminadas. Flores bastante pequeñas, de un 

 amarillo pálido. Los sépalos lanceolados, venosos, de 1,25 cm. de largo; los laterales con el . 



P 



J 



pl 



Estrecho de Magallanes; en los montes del Puerto del Hambre. Esta ¿tanta en los últimos 



( 



iecenios no se vio p 



11. A. cardioglossa R; {A. eardioglossa Ph. ex sched Herb. Mus. Nac). 



(Diagnosis origin.): Caule basi folia'o foliis infimis ignotis, sequentibus vaginantibus, ovato- 



atis, acutis, superioribusad vaginas reductis. Spica densa, ca. 10-flora. Bracteis acutissimis 



18 



