palis lateralibu. spathuiatis afiée undutaío et disco papilh o; ;. 5 cm. km K is. Pétalis obovat: 



idulatis et sinuosis. Labello tnlobo sepalis latoralibus paulo 



s lateralibus] mío breviore fortiter undutato - sintu > 



cristato, et apicem versus papilloso. Gynostemio alto, basi utrinque dente aucto rostello 1» vi 

 bifido. Tepahs vindiscentibus atroviridi - striatis apicem versus albescentibus. I míe o 3 111 



(Traducción): Tallo hojoso con las hojas inferiores mas grandes que las siguientes. Espiga solament. d 

 3 flores muí grandes. Bracteas lanceoladas. Todos los tépalos, con escepcion del dorsal. ,, fuei mente encr >, 

 pado- ondeados, los sépalos laterales papilosos, el labelo con crest.-.s i, apilas. Elperij «uodeuní íor x id o 



marcado de estrías mas oscuras; hacia el ápice el colorido se vuelve blanquecino. En ambos lados del iine< o 



alto hai un diente agudo; el róstelo es corto, nítido. Tallo 0,3 m. 



Planta enteramente problemática para Chile. Krzl. 1. c. pj. 14 refiere, que la Manta floreció >i 

 el jardín botánico de Si. Vincent i hasta en Inglaterra; pjsycon duda, como patria se admit SL 

 Vincent. Esta indicación no podrá referirse a la isla británica de este nombre, situad cu 

 Occidental, puesto que de la América tropical no se conoce ninguna otra es/ cié de Chlora /. n 

 ningún viajero la encontró allá. Hallándose el centro del área jeográfica de , 1 jénero cu Chile, con 

 cierta razón ahí se creerá indíjena nuestra especie. Una localidad denominada S. 1 'Ícenle se halla 



la 1 



de Talcahuano, pero de 



tampoco jamas tal Orquídea. Acaso se tratará d 



variación brusca (Sprungvarietát) de C. ulanthoides? o una forma híbrida de C. ulanthoides 

 Bipinnula mystacinal 



3. C. ulanthoides Liiidl. Gen. et sp. Orch. pj. 404; Gay V pj. 449; K¡ 1. Le. pj. 57 

 tab. V A, VI E; (C. bletioides Lindl.) «Lengua de Loro». 



(Diagnosis sec. Krzl. et specimen vivum): Caule valido basi tantum foliato loliis sub an- 

 thesi jam destructis, oblongis v. oblongo - lanceolatis, acutis, superioribus ad vaginas reductis. 

 Spica pauciflora. Bracteis ovaria aequantibus v. superantibus. Floribus maguis paulo apertis. Sé- 

 palo dorsali ovato - oblongo, obtuso; lateralibus late linearibus antice ± dentatis atralis cartilagincis, 

 petalis oblongo - obovatis obtusis quam sépala brevioribus nervis crassi- basin versus ± verrucosis 

 percursis (1); labello obscure trilobo lobis lateralibus serratis lobo intermedio multo latiere, auh\ 

 grosse dentato et ± cartilagíneo, Cristis 5 (-9) apicem versus in falces dissolutis exornato, < .ynostemio 

 alto, late alato, anthera máxima. Tepala alba nervis viridibus percursa, ápices sepal. lateralium 

 et labelli, et cristae atrovirides; gynostemii facies anterior basin versas aurantúna. Tepalum dor- 

 sale ad 4,2 cm., lateralia ad 4,2 cm, pétala 3,8 cm., labcllum 4 cm., gynostemium 3 cm. longum. 

 Caulis 0,4-0,8 m. (Tab. I, fig. 2). 



(Traducción): Planta robusta con las hojas inferiores oblongas, agudas, ya muertas al llore r. tíspig 1 d 

 pocas flores grandes, poco abiertas. Bracteas del mismo o de mayor largo de los ovarios. Sépalo dorsal aov .do- 

 oblongo, obtuso, hasta 4,2 cm. de largo; ios laterales anchamente lineares con el ápice obtuso, engí ado, 

 dentado; de 4,2 cm.; pétalos trasaovado- oblongos, obtusos, con los nervios engrosados i ± papilosos hacia la 

 base, de 3,8 cm.; el labelo indistintamente 3-lobulado, con los lóbulos laterales aserrados i el mediano mas lio. 

 hacia el ápice recortado i engrosado; recorrido por 5-9 crestas que hacia delante -e deshacen en hoces; d< 

 4 cm. Jinostemio de 3 cm.; anchamente alado i con ia anthera mui grande. El colorido del perigonio es blanco: 

 los tépalos recorridos por líneas verdes; los ápices de los sep. lat. i del labelo i las crestas son de un \ le ne- 

 gruzco; la cara anterior del jinostemio hacia la base es anaranjada. Tallo o.4>o,8 m. 



Planta hermosísima entremedio délos matorrales desde la prov. de Aconcagua (Petorca, Los 

 Molles, 32 o ) hasta Concepción; frecuente en la costa {Vallarais . Constitución), pero también en las 

 cordilleras bajas (alrededor de Santiago: Salto de Conchalí, Manquéhue, Peñalolen). Florece octubre, 

 noviembre. 



(1) A me additum e^t. 



23 



