Observación.— Especie bastante variable en cuanto al tamaño de sus flores (sobre una form 

 de flores mas pequeñas se fundó C. pmciflom P h - mscr -) » a la estructura de los ápices de k 

 sep. lat. i del labelo. Propongo las dos variedades siguientes: 



Var. a.) affinis (Lindl.) R.; (C. affinis Lindl. Hook. Journ. Bot. I pj. 4; Krzl. 1. c. pj. 



tab. V C.) 



Sepaíis latera libus ápice cr cuatis et paulo incrassatis. Labelli lobis lateralibus marg 



bulo me liano ápice 



(El ápice de los sep. lat. es almenado i poco eng 



lóbulos laterales del labelo tienen las márjenes indivisas i el ápice del lóbulo medi 

 grosado). Sep. dors. 2,5 cm.; sépala lateralia et pétala 2 cm.; labellum 1,8 cm. 



Provincia de Valparaíso. 



Var. b.) °randis (Krzl.) R.; (C. granáis Krzl. 1. c. pj. 58 tab. V B.) 



Sepalis latcralibus ápice integris et paulo incrassatis. Petalis ápice angulatis (subrepandi 



Krzl.) Labt ili forma varietatis antecedentis, sed ápice 



(El ápice 



de lo- sep. lat. es íntegro i poco engrosado. El estremo de los pétalos es algo anguloso. El label 

 tiene la misma forma de la variedad anterior; su ápice es algo engrosado i de un verde negruzco 

 Sep. dors. 4,5 cm.; sep. lat. 4,2 cm.; pétala 4 cm.; lab. 3,8 cm. 



Provincia de Valparaíso. 



4. C. longipetala Lindl. Gen. et sp. Orch. pj. 400; Gay V pj. 441: Krzl. 1. c. pj. 52 



tab. IV F. I. 



(Diagnosis sec. Krzl. et specimen vivum): Caule basi foliato foliis oblongis sub anthesi jam 

 evanidis, cettris ad vaginas reductis. Bracteis magnis latis acuminatis flores semiaequantibus. 

 Spica densa pauci (5 - 8-) flora. Sepalis oblongis acuminatis lateralibus ápice ipso callosis. Petalis 

 obovato-oblongis obtusis sépala aequantibus linea media supra tertiam partem continué callosa, la- 

 teralibus atrinque ad quintam v. sextam partem callosis. Labello simplici obovato obtuso ipsa basi 

 5-7 Cristis clevatis apicem versus in falces dissolutis instructo. Gynostemio 3/4 sepali dorsalis 

 aequante modice alato. iVrigonium tenerum, álbum, lineae elevatae petalorum et cristae labelli et 

 ápices sep. lat. ± atrovirides. Sépala 2,5-3 cm., pétala 2,5 cm., labellum 2 cm. longum. Caulis 

 0,5-0,8111. 



(Traducción): Tallo hojoso con las ínfimas hojas oblongas, ya muertas en la época de florecer, las otras 

 convertidas en vainas. Brácteas grandes, anchas, media vez del largo de las flores. Espiga densa, de 5-8 flores. 

 Sépalos oblongos, acuminados, los laterales con el ápice ± engrosado, de 2,5-3 cm. Pétalos trasaovado-oblongos, 

 obtusos, en la mitad inferior recorridos por líneas elevadas, de 2,5 cm. Labelo trasaovado, obtuso, indiviso, ves- 

 tido de 5-7 crestas que hacia adelante se deshacen en hoces, de 2 cm. El jinostemio alcanza a 3/4 del sépalo 

 dorsal. El perigonio es muí tierno i de un blanco puro; los ápices de los sépalos laterales en estension variable, 

 las crestas del labelo i las líneas gruesas de los pétalos son de un verde negruzco. Tallo 0,5-0,8 m. 



Planta hermosísima de los montes i cordilleras bajas de los Andes i de le costa de la Arauca- 

 ria (Peméhue, Tolhuaca, etc.) Pinares de Nahuelbnta, Concepción. Enero.' 



Observación.— Esta, especie varía mucho en la estension de los ápices verdes de los sépalos 

 laterales; en caso estremo son mui marcados, en otros faltan por completo; asimismo la forma del 

 abelo 1 el numero 1 la distribución de sus crestas varían, quedando como carácter constante las 

 lineas gruesas, oscuras en la mitad inferior de los pétalos. Por esta razón conviene reunir a C. lon- 

 gipetala las especies siguientes: 



24 



