bus i flexis late rinearibus ápice involutis incrassatis, peta'is subobliquis rhombeis acuminatis in 

 nervis Ion [tudmalibus striate papillosis gynostemii dorso basi affixis. Labello crasso brevi-ungui- 

 culato, basi { niculaU rhomheo vel late triangulan, margine undulato utrinque obsoleíe unidentato 

 d¡ o lamelli 2 utrinque marginem sequentibits et papülis brevibus exornato. Gynostemio brevi, ñú- 

 tante, Sej tía viridia, ápice sepalorum lat ra'lium et labelli atróvirides, labellum luteum Cristis 

 viridibus signatum. Sepalum dorsale 1,2 cm.; lab ralia 1,4 cm.¡ pétala 1 cm.; labellum 1 cm. Cau- 



lis O, \ -0,6 ni. 



(Traducción): Tallo hojoso en la base; las hojas oblongas, agudas, persistentes en la época de flores, ca. de 

 10 cm : lariM); las otras en forma de vainas. Espida floja, de unas ro flores. Brácteas oblongo -lanceoladas, 

 acuminada m » largas que lo- '.varios. Sépalo dorsal anchamente oblongo, obtuso, cóncavo, de 1,2 cm.; lo- 

 lat lies anchamente lineares, engrosados en el ápice, de 1,4 cm.; los pétalos oblicuamente rómbeos, acumina- 

 ¡"- recorridos de nervios papilosos hacia su base i algo soldados con el dorso del jinostemio; de 1 cm. de largo, 

 í abelo rómbeo o anchamente triangular con una punta hacia adelante, grueso, unguiculado en la base, con las 

 márjenes algo ondeadas e indistintamente unidentadas en cada lado; con laminillas bajas i papilas cortas hacia 

 las m írjene tle r cm., jinostemio corto, inclinado. Perigonio verde, marcado de nervios mas oscuros; el labelo 

 amarillo con en tas verdes: el ápice del labelo i los de los sep. lat. de un verde negruzco. Tallo 0,4- 0,6. 



/ n ¿as cor di! i eras de Chillan i de Arauco. Enero. 



Observación La identidad de Asarca bidentata i de Chloraea reflexa, proclamada por Krzl., 

 1. ( . no me parece completamente segura; es que Poepp. et Endl. atribuyen a la A. bidentata un 

 perigonio blanquecino pintado de verde i un labelo con el disco desnudo. 



6. C. BICALLOSA Krzl. I. c. pj. 69 tab. VII F; (C. bicallosa Ph. ex sched.; C. crassilinguis 

 Ph. ex scli 1.) 



(Diagnosis s< c. Krzl. et specimen vivum): Caule foliato foliis basilaribus oblongis acutis sub 

 anthesi persiste ntibus ad 15 cm. longis, ceteris ad vaginas reductis. Spica laxa, 5-12-flora. Bracteis 

 ovaría leviter flexuosa aequantibus. Sépalo dorsali reflexo concavo acuminato, lateralibus reflexis 

 apio- incrassatis. Petalis obovato -oblongis obtusis, ima basi gynostemio adnatis nervis dimidi 



antíci quam ceteri bene crassioribus: Labello unguiculato flexo crasso obscure 

 trilobo lobulis intiexis, disco caito hippocrepico antice aparto (callo re vera cristulis 

 crenatulis composito) et nervis incrassatis exornato. Gynostemio 2/3 sepali dorsalis 

 aeqnante late marginato. Sépala albida viridistriata lateralibus ápice atroviridibus. 

 Pétala lútea nervis viridibus signata. Labellum luteum ápice subtus atroviridi. Sé- 

 pala 1,2 cm. longa; pétala 8 mm.j labellum 1,2 cm. Caulis 0,5-0,8 m. 



( 1 raduccion): Tallo hojoso con las hojas inferiores oblongas, agudas, persistentes du- 



Rg. 7.- chioraea "^^ la Horacion ' de io- 1 5 cm. de largo; las superiores reducidas a vainas. Espiga floja, de 



bicaiiosa Knv 5"^ flores. Brácteas del largo del ovario lijeramente arqueado en la punta. Sépalos reflejos, el 



"'" "" . ' dorsal cóncavo, acuminado, los laterales con el ápice engrosado; de 1,2 cm. Pétalos trasaova- 



do-oblongos, obtusos, en la base pegados al jinostemio, los nervios del lado anterior engro- 

 idc de 8 n.m. Labelo unguiculado i arqueado en la base, grueso, indistintamente trilobulado con los lóbulos 

 aoblados hacia arriba: d disco marcado de crestillas encrespadas que forman una herradura abierta hacia ade- 

 te»/«;Jos nervios medianos engrosados; de 1,2 cm.; jinostemio 2/3 del sépalo dorsal, anchamente alado. Sépalo 

 dorsal amarillento, con los nervios verdes; sépalos laterales verdes, estriados i con el ápice engrosado. Pétalos 

 amarillos; la mitades laterales recorridas P or líneas verdes; el labelo amarillo con el ápice verde en la cara 

 inferior. Tallo os «»,8 m. 



[.abelo v¡>to de arriba. 



En 



En las cordilleras de Chillan i de Victoria (Baños de Tolhuaca, en los pinares; 1,300 m 



26 





