Observación— Chhraea reflexa i C. bicaüosa 



forma i ralidad «miesa rí¡ ÍZ7 T i T SU J mostemi ° rela lamente corto i p r la 



TZa^rt demuestran notable convergencia hacia el j enero ¿sarco; c Dp 



7- C. cUNEATALindl. Gen.etsp. Orch. pj. 4 oo;Gay V pi 4.8- Krzl 1 r ni - n >u v 

 (C. aborta Ph. Linnaea XXIX pj. 49; C. nerval Lí. 1. Z pj.Vttb. I V Gil 'k ÍJ 



^ como especies distintas, pero cita para ambas la misma fteúra tab 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule basi foliato foliis sub 



[V(¡ 



relia 



reductis. Spica admodum laxa, pauci-v. pluríflora. Bracteis lar. ceolatis acuri „,, 



supracurvata ong.onbus Sépalo dorsal! oblongo, obtuso, lateralibus reflexk la,, |¡„earibu 



s (|uam o\aria 



apice+incrassatis, petalis oblo 



basi gvnbstemii adnatis. Labell 



o un 



1P so ungue breviter 3-lobo (lamellulis 2 lateralibus, una intermedia); cun< ito. tamin; 



vix triloba, cuneata, ápice obtuso + dentato; disco 2 - 3 cristulis margin 5 sequentibus perca, , 

 addita interdum minore mediana. Gynostemio 1/2 sepali dorsalis a piante satis late m urinal ,' 

 Pengomum intense luteum, nervis viridibus signatum; ápices sepalorum lateralium atrovirides 

 v. concolores. Sépala 2,5 -3 cm- pétala paulo breviora; labellum 2 cm. Caulis o 4-0 6 m 



(Traducción): Tallo hojoso con las hojas inferiores jeneralmente ya muertas durante la floración, la 

 otras en forma de vainas. Espiga de pocas o muchas flores, bastante floja. Brácteas laño otadas, acuminadas 

 mas largas que !os ovarios arqueados en la punta. Sépalo dorsal oblongo, obtuso; los laterales anchan,, „t, 

 lineares con el ápice ± engrosado (a veces no engrosado), mui reflejos; de 2,5-3 cm. de largo. Pétalos algo mas 



rorros rmlrmorkc rvUncno />r*« 1^ *^~ • -1 t 1 i , , « .. . _ ° 



misma 



labelo 



s 



i i pe 



, - , - i / • 1 ^ 1 ^v.**w, ^v, ivíinu ^uu^aua, clin. 11. t> ni- 



lobulado, con el ápice obtuso, ± dentado; el disco marcado de 2-3 crestas bajas acercadas a las márienes; a 



Jinostemi 



rengonio amarillo, los nervios, las crestas i los ápices de los sép. lat. son verdes. Tallo 04 - 0,6 ni. 



Planta hermosa; todas las muestras conservadas proceden de la provincia de Valdm 

 cacion de Krzl., que se halla cerca de Valparaíso, parece infundada. Enero. 



8. C. volucris Lindl. Hook. Journ. Bot. I (1834) pj. 4; Krzl. 1. c. pj. 62 tab. VII, 11, J. 



(Diagnosis sec. Lindley): Foliis ignotis. Bracteis floribus parum brevioribus, sepalis latera- 

 libus ovatis ápice obtusis concavis, petalis obovatis venis tuberculatis, labello unguiculato cordato 

 acuminato convexo utrinque bicristato; disco appendicibus filiformibus creberrimis barbato. 



(Iraduccion): Hojas desconocidas. Brácteas poco mas cortas que las flores. Sépalos laterales aovados 

 obtusos, cóncavos. Pétalos trasaovados con los nervios verrucosos. Labelo unguiculado, acorazonado, acumi- 

 nado, convexo, con dos crestas en cada lado; el disco densamente cargado de apéndices filiformes. La figura 

 que Krzl. 1. c. da del labelo no concuerda con la descripción de Lindley; por esta razón aquí se copió la diag- 

 nosis orijinal. La planta falta en el Museo Nacional. 



Valparaíso (según Lindley); Krzl. indica (l. c. pj. 63 línea 3) Nahuelbuta, en seguida (línea 7) 



Antuco 



9. C. BeRTeroana Krzl. 1. c. pj. 70 tab. VII C- (C. suaveolens Ph. ex parte). 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule satis valido, crasso. Foliis basilaribus sub anthesi jam destruc- 

 tis, caulinisad vaginas reductis. Spica laxa pauciflora. Bracteis oblongis acurninatis ovada ápice 

 valde cúrvala subaequantibus. Floribus majusculis. Sépalo dorsali late oblongo acuminato; latera- 

 libus reflexis late linearibus, obtusis, ápice manifesté mernbr anacéis, basi cum ungue labelli conna- 

 tis. Petalis oblongis acurninatis basi cum gynostemii dorso connatis, nervis dimidii exterioris se- 

 riatim papillosis. Labello simplici v. obscure trilobo, unguiculato, in ima basi lamellula crassa 



2 7 



