transversa ¡hstructo, lamina labelli oblongo-orbiculari, basi propem nnguem breviter lamellata, 

 margines vcrsus Cristis et falcibus humilibns exornata ápice non incrassato. Gynostemio 2/3 sepali 



doi ilis aequante. Sépala viridia, lateralia apicem versus albescentia; pétala et labellum alba, 

 nervis, papillis, Cristis viridibus signara. Sépala 2-2,5 ero.; pétala 1,8-2 cm.; labellum 1,5-1,8 cm. 



(Traducción): Tallo robusto con las hojas muertas ya al florecer; las tallinas convertidas en vainas. Es- 



j floja de p as flores bastante grandes. Brácteas oblongas, acuminadas, del largo de los ovarios arqueados 

 en la pun Sépalo dorsal reflejo, anchamente oblongo, acuminado; de 2-2,5 cm -5 los laterales reflejos, ancha- 

 ment lineares con el ápice obtuso, marcadamente membranoso. Pétalos con la base unidos al jinostemio, en la 

 mitad eS terior papilosos; de 1,8-2 cm. Libelo indiviso u oscuramente trilobulado, unguiculado, en la base con 

 un laminilla trasversal; l¡ lámina del labelo con crestillas numerosas hacia la base, con crestas i hoces hacia la 

 m lijen; el áj>\ no engrosado; de 1,5-18 cm. Jinostemio 2/3 del Wgo del sépalo dorsal. Los sépalos verdes; el 

 ápice de I<>, lateral es blanquecino; lo- pétalo^ i el labelo blancos, con papilas i crestas verdes. Tallo 0,6-0,8 m. 



Cordilleras bajas de Santiago a Cítrico. Octubre, noviembre. 



10; C. ALARis Lindl. Oiiart. Journ. Roy. Inst. N. S. I (1827) pj. 50; Krzl. Le. pj. 68 tab. VI J; 

 [Asarca alaris Lindl.; Gay V pj. 471). 



(Diagnosis ser. Krzl.): Speciei anteriori simillima, sed differt: Spica elongata, pluríflora, 

 ^ej do dorsali saepius ápice papuloso, lateralibus ápice obscure denticulatís incrassatis. Labelo 

 supra unguem breviter 3-lobulato ápice incrassato. Gynostemio dimidium sepali dorsalis aequante. 

 Sepalum dorsale 1 cm., lateralia 1,5-1,8 cm., pétala 1,5 cm., labello 1,2 cm. 



(Traducción): Mui parecida a la especie anterior, de la que difiere por la espiga larga de muchas flores 

 i pequeñas. El sépalo dor il con el ápice a veces papiloso, los laterales con el ápice indistintamente denti- 

 ilado i engrosado. La punta del labelo es engrosada i oscura; la ínfima base del labelo con 3 apéndices cortísi- 

 ma. El jinostemio alcanza a la mitad del sépalo dorsal. Las flores tienen el mismo color de las de !a especie 



• mterioi 



Desde tu provincia de 1 alparaiso hasta Concepción, en la zona litoral i en el interior. Set 



ore. octubre. 



l 1. C. GALEATA Lindl. Ouart. Journ. Roy. Inst. N. S. I ¡1827) pj. 48; Krzl. 1. c. pj. 67 

 tab. VI G, H; (C. suaveolens Ph. Linnaea XXIX pj. 46; Krzl. 1. c. pj. 71 tab. VII A, B; C. secunda 

 Ph. 1. e. pj. 52; Krzl. tab VI F; Asarca nuculosa Poepp. et Endl. Nov. gen. et spec. II pj. 14 

 tab. 121 A. Gay V pj. 469; A. macúlala Steud. sec. Ind. Kew.) 



(Diagnosis sec. Krzl. et specimen vivum): Speciei anteriori simillima, sed differt: Spica 

 pauci-ad multiflora. Sépalo dorsali quam lateralia majore. Ápice labelli ± incrassato. Gynoste- 

 mio 2/3 s< »ali dorsalis aequante. Sepalum dorsale 2 cm., lateralia 1,8 cm. Pétala 1,8 cm. Labellum 

 1,5 cm. (Tab. I, fig. 4). 



(Traducción): Mui parecida a la especie anterior, de la que difiere por la espiga jeneralmente de flores 

 menos numerosas, pero algo mas grandes. El sépalo dorsal un poco mas largó i mas ancho que los laterales. 

 Labe o con el ápice engr. »ado, pero a veces de un grado mui insignificante. El jinostemio 2/3 del sépalo dorsal. 

 Las flor* tienen el mismo color de la especie anterior. 



Des la parte austral de la provincia de Coquimbo hasta Concepción, en la zona litoral i en 

 las cordilleras bajas del interior. Setiembre, octubre, una de las primeras Orquídeas que florecen. 



Ob 



Las tres especies anteriores son mui afines entre sí, concordando en los sepa 

 los reflejos, verdes, los pétalos i el labelo blancos, señalados de verde- i la unión que hacia la bast 

 espenmentan entre sí los sépalos, pétalos i el jinostemio (también en C. Berteroana i C. suaveolens 



28 



