(Traducción,: Planta mui parecida a la especie anterior de la que difiere por las papilas filifon» , «fee- 

 minadas entre los fragmentos en los que se deshacen las crestas del lóbulo mediano del lal lo Ele, r del 



pengonio tierno es desconocido. "* 



_ Cobras *,_ Santiago (Mansel), de Nuble (Las Damas). También en la Paiuonia arienHna 



Tierra del- ruego. Diciembre. 



16. C. Reicheana KrzL 1. c. pj. 81 tab. IX A.-Comp. n C. galeota. 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule gracili basi foliato folüs ignotis, cet ris 

 ad vaginas reductis. Spica pauciflora prima anthesi subcorimb osa Bracteis 



magnis oblongo-lanceolatis ovaría aequantibus 2-3 



ápice rotundatis, lateralibus ápice ipso discoloribus vix leí n incrassatü 



Petalis obovatis ellipticisve, ápice , rotundatis papillis satis magnis. 1 ilréllo 

 brevi-unguiculato manifesté trilobo, lobis 1 teralibus latís semi obovatis i un- 

 Rg. 8-chiomea Hoo- datis, lobo intermedio orbiculari v. subquadrato, margine leviter repando 



^rvi^del^'; apiculato pulchre venoso, Cristis 5 brevibus v. falcibus ± longatis per.,,, o. 



Gynostemio dimidium sepali dorsalis aequante.— Flon pulchri albi viridino- 

 tati erecti quasi narcissoidei. Sépala et pétala 1,8 cm. longa; labellum 1,5-1,7 cm. longum. Flos 

 unicus suppetit. 



(Traducción): Tallo delgado, hojoso en la base, pero estas hojas ya destruidas il tiempo de florecer; 1. 

 otras convertidas en vainas. Espiga de pocas flores, en principio de aspecto corimboso. Brácteas grande 

 (2-3 cm.), oblongo- lauceoladas, del largo de los ovarios. Perigonio blanco con verde. Sópalos oblong< . obtusos, 

 los laterales con el ápice oscuro pero apenas engrosado. Pétalos aovado-elípticos, obtusos, papilosos: ellos i l 





cm 



sos, el mediano orbicular-cuadrado con la marjen ondeada, prolongado en un ápice 1 .rto, oscuro, recorrido por 5 

 crestas que hacia delante se deshacen en hoces; de 1,5-1,7 cm. de largo. El jinostemio alcanza á la mitad del 

 sépalo dorsal.— En el Museo existe una sola flor. 



Provincia de Valp 



Species problemática 



16 b. C. rypaloglossa Rich., Gay V pj. 457. 



(Diagnosis sec. Richard): Canle bipedali et ultra; basi foliato, superne vaginato. Folüs ellip- 

 tice-lanceolatis, acutis. Racemo elongato multifloro floribus distantibus, sat longe pedunculatis. 

 Bracteis lanceolatis acutis ovarium cum pedicello aequantibus. Sépalo supremo oblongo-spathulato 

 vix acuto; lateralibus longioribus lanceolatis ápice dilatatis subtruncatis Petalis ovalibus latioribus 

 vix acutis venosis lineolis punctisque intenitptis notatis. Labello basi cuneato trilobo lobis latera- 

 libus obtusis sinuosis, intermedio suborbiculari ápice truncato, sinuoso, incrassato, venis disci 

 Cristis parum prominentibus, lineisque interruptis elevatis notatis. Gynostemio chivato labellum 

 fere aequante.— Perigonii coloris non fit mentio. 



(Traducción): Hojas inferiores elíptico-lanceoladas, agudas; las otras en forma de vainas. Flores marcada- 

 mente pedunculadas, en racimos flojos. Brácteas lanceoladas, agudas, del largo del ovario con pedúnculo. Sé- 

 palo dorsal oblongo- espatulado, los laterales mas largos, lanceolados, c<>n el ápice dilatado i truncado. Pétalos 

 aovados, anchos, apenas agudos, marcados de nervios, papilosos. Labelo con la base cuneada, marcadamente tri- 

 lobulado; los lóbulos laterales obtusos, ondeados; el lóbulo mediano suborbicular, truncado, grueso, recorrido 

 por nervios engrosados pero que no se alzan como crestas. Tallo 0,6-0,8 m. Del color del perigonio no se ha« 

 indicación. 



En las provincias del sur. 



3i 



