a. El ápice del labelo es obtuso. 



P 



20. magellanica. (*) 



+ Pétalos anchamente aovados. El ápice de! labelo repentinamente 



acuminado. 



+ + Pétalos Hnear-oblongos. El ápice del labelo es paulatinamente 



21. Mw ¿ossít. 



acuminado. 



B. Flores pequeñas. 

 II. Flores durante la floración casi cerradas, 

 ivision B. Las papilas del labelo son cilindricas. 



I. Labelo suborbicular con el ápice recortado-dentado. 



II. Labelo aovado con el ápice almenado. 



22. spcciosa. 



23. leptopeta 



24. Fonckii. 



alopog 



ceptrui 



17. C. cylindrostachya Poepp. Fragm. Syn. Plant. Phan. 1833 pj. [5; Poepp. et Endl. 

 Nov. gen. et spec. I pj. 30 tab. 50; Gay V pj. 447; Krzl. 1. c. pj. 85 tab. IX F.; (C. papulosa Ph. 

 Linnaea XXIX pj. 50; C. steno pétala Ph. mscr.) 



(Diagnosis sec. Krzl. et specimen vivum): Caule valido apicem usque foliato foliis nítííüs 

 basilaribus oblongis obtusis v. acuminatis, ad 25 cm. longis; superioribus longe vaginantibus fere 

 infundibuliformibus. Inflorescentia multiflora elongata sub anthesi comosa. Bracteis lanceolatis 

 acutis ad. 6 cm. longis, flores aequantibus vel subsuperantibus. Sépalo dorsali ovato-lanceolato 

 concavo acuto, lateralibus ascendentibus lanceolatis apicem versus vix incf as satis et involutis. Pe- 

 talis e basi linean -lanceolatis acutis sub galea sepali dorsalis absconditis, pulchre retincrviis. Labello 

 ascendente deinde reflexo simplici margine ± crenato, disco e basi apicem versus Cristis interruptis 

 et in papillas dissolutis percurso; facie infera labelli apicis aequaliter papulosa. Gynostemio gracili 

 3/4 sepali dorsalis aequante.— Sépala viridia ner vis atroviridibus percursa; pétala castaneo-albes- 

 centia (Saccardo núm. 7), viridi-reticulata; labellum basi albescens apicem versus atroviride, sec. 

 Poepp. castaneum. — Sep. dors. 2,5 cm.; sep. lat. 2 cm.; pétala 2 cm.; labellum 2-2,5 cm - Caulis 



0,6-1,0 m. (Tab. I fig. 6). 



(Traducción): Planta robusta con el tallo hojoso hasta el ápice; las hojas inferiores oblongas, obtusas o 

 acuminadas, hasta 25 cm. de largo, las superiores con la base floja i anchamente envainadora, en forma de em- 

 budo. Inflorescencia larga, multiflora, floja; su ápice superado por las brácteas. Brácteas lanceoladas, agudas, 

 hasta 6 cm. de largo. Sépalos de un verde claro, reticulados por nervios oscuros; el dorsal aovado-lanceolado, 

 cóncavo, agudo, de 2,5 cm.; los laterales estendidos, con el ápice apenas engrosado, de 2 cm. Los pétalos de un 

 pardo blanquecino, reticulados, metidos en la concavidad del sépalo dorsal, de 2 cm. Labelo blanquecino en la 

 base, de un verde oscuro hácii el ápice; (según Poepp. de color castaño— será consecuencia de la desecación, o 

 será una variación?); ascendente, en seguida, en el ápice, doblado hacia abajo; con crestas bajas, numerosas las 

 que hacia adelante se reemplazan por papilas densas, cortas i que visten también la cara inferior; toda la mitad 

 anterior del labelo engrosada; de 2-2,5 cm. Jinostemio delgado, f del sépalo dorsal. Tallo 0.6-1.0 m. 



Esta planta algo polimorfa, mui vistosa, es de vasta distribución; desde las cordilleras bajas 

 de Santiago (Salto Ramón, Peñalolen) hasta las de Valdivia; también en territorio arjentino (CInibut). 

 Igualmente en la cordillera de la costa: Campana de Quillota. Cerca de Santiago florece desde la 

 segunda quincena de noviembre. 





8. C. viridiflora Poepp. Fragm. Syn. Plant. Phan. 1833 pj. 14; Poepp. Nov. gen. et spec 



I pj. 29 vol. 47; Gay V pj. 446; Krzl.l. c. pj. 83 tab. IX B. (C. verrucosa Ph. Linnaea XXIX 

 PJ- 53; Krzl. 1. c. pj. 91 tab. IX I.) 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule foliis basilaribus 3-4 oblongis acutis ad 10 cm. longis minon- 



(*) Coinp. 2o b C. venosa. 



33 



