is obtusis. Labetló brevi-unguicutato, rhombeo-ovato, integro v. obscure trilobo margine 



isi apicein nsquu ct lobis latpra 



i 



praesertira antice ere nu lato, ápice ipso obtuse acutato, disco a basi apicein usquu et 1< 

 libas falcibus (papillis aliquot additis) ornatis, papiliis paucis etiam in parte exteriore labell 

 di-per-is. Gynostemi») lato dimidium sepali dorsalis aequante. — Perigonium álbum tepalis nervis 

 cra<* ta viridibus percursis; sepalorum lateralium tertia pars anterior et falces labelli atrovirides 

 Sépala 1,8 cm . ; pétala et labellum 1,5 cm, Caulis 0.15-0,3 m. 



(Traducción); Tallo hojoso con las hojas inferiores oblongas, agudas, de 5-6 cm. de largo; las tallinas 



reducidas a vainas distanciadas. Espiga de 3-8 flores. Brácteas oblongas, agudas, del largo délos ovarios. Sépalo 

 lorsal oblongo, cortamente agudo; los laterales lineares, obtusos, con el ápice algo engrosado; de 1,8 cm. Pétalos 

 trasao Vado- oblongos, obtusos, de 1,5 cm. Labelo rómbeo aovado, entero u oscuramente trilobulado, la márjen 

 anteri 1 almenada; el ápice cortamente agudo; el disco ya desde la base i en los lóbulos laterales sembrado de hoces 

 con agregación de algunas papilas las que existen también en el lado esterior del labelo; de 1,5 cm. El jinostemio 

 mcho es mitad tan largo como el sépalo dorsal. — El perigonio es blanco con los ápices de los sépalos laterales 

 i los apéndices del labello de un verde negruzco, los tépalos recorridos por estrias fuertes, verdes. Tallo 

 o, 1 5 -o. \ ni. 



Provincia de Arauco (C olí ico). Enero. 



32. ('. chlorosticta I»h. Linnaea XXIX (1857-58) pj . 52; Krzl. 1. c. pj. 124 tab. XIII G¡ 

 comp. iy. C. incisa i 28 C. crispa. 



(Diagnosis sec. Phil.): Cauli basi foliato foliis infimis oblongo-linearibus jam mortuis sub 

 anthesi.caulinis ad vaginas reductis. Spica laxi-et pauci- (6-7) flora. Bracteis ovato-lanceolatis 

 ovario Mibbrevioribus. Sépalo dorsali lineari-lanceolato, lateralibus ápice incrassatis obtusis 

 subseí ratis. Petalis lanceolatis margine laterali crenulato-ciliatis, a basi médium usqne papillosis. 

 Labello suborbiculari, trilobo lobo terminali lato acuto, profunde laciniato-dentato, lobis late- 

 ralibus margine cmmlatis; lamellis et deinde appendicibus falcatis partem mediara labelli a basi 

 ipicem usque oceupantibus; appendicibus brevibus lobos laterales omnino tegentibus. Gynos- 

 temio dimidium sepali dorsalis aequante.— Perigonium viride excepto labello quod álbum videtur; 

 ápices sepalorum lateraliam et labelli appendices atrovirides. Sépala 2,5 cm.; pétala et labellum 

 2 cm. Caulis o í»-o,8 m.— Diagnosis Kraenzliniana . variis notis differt. 



(Traducción): Tallo hojoso con las hojas inferiores oblongo-lineares, ya secas al florecer; las tallinas 

 convertidas en vainas. Espiga de 6-7 flores " 



mas cortas que los 



«nanos. Sépalo dorsal linear-lanceolado; los laterales lineares con el ápice engrosado, obtuso, algo aserrado; 



p apilo 



de 2 cm. Labelo suburbicalar, trilobulado con el lóbulo terminal ancho, agudo, recortado-dentado, los laterales 

 con la márjen almenada; toda la superficie del labelo cubierta de laminillas de hoces i {hacia los lados) de papilas- de 

 2 cm El j.nostemio mitad tan largo como el sépalo dorstl-Perigonio verde, el sépalo dorsal algo rojizo; el 



Tallo oT-ttr' ^ *** * Sépal ° S lat6raleS ' l °* apéndÍCeS del label ° de un verde ne g rUZC0 - 



Cordilleras de Linares. Enero. 



t»h v/k ?'í S ™ BA ™ ArA M»* Gen. et sp. Orch. pj. 403; Gay V pj. 456; Krzl. 1. c. pj. 108 



tab. XI fc. (malel), excl. syn. et subspec. a et b; vid. notam 



.«inSf * tod I- ,: C , ll¡ basifoliato £oliis elüptico-oHongis acutis, foliis caulinis ad 

 obfó Z Z» 1 i , n ™ Ce ° ^ aCUtÍSSÍmÍS fl ° reS fere acquantíbus. Sépalo dorsali o-« 



v" f4a i n'val fh ' • T^'t ^^ "^ *"* et in P arte ™^ incrassatis 3 - 



Labe lo bt^o e b^b g ' S ( tUS ' á ^T** breviorib ^^ -cundu.n longitudinem 5 -nervii 

 Labello bieviore basi brev.ter ungn.culato, trilobo, lobo intermedio obtuso margine undulat 



ner- 



44 



