

lateralibus obtusis, disco 5-nervio nervis 



dentibus basi latís subcoiifluentib 



ápice recurvo falcatis usque ad mediam labelli longitudinem prücurrentibus, lobis venos,s ne. 

 cnstatis.— Pengonium sat magnum, álbum.— Specimen origínale in Museo deest 



(Traducción): Hojas inferiores eliptico-oblongas, agudas, las tallinas convertidas 



, 1 -, • , . , ,, l © fc > "6ti^cL^, id-? iduiuab convenidas 011 vainas iirfp-^ 



anceoladas mu, agudas, cas, del largo de las flores. Sépalo dorsal aovado-oblongo, 'agudo: |« laterales I „. 

 lados, obheuos, obtusos, 3-nerv.os .con el ápice engrosado. Pétalos aovad„„bl„„gos *tu «, n, nchos , ,„ 

 cortos que aquellos 5-nervH» Labelo mas corto que los pétalos, cortamente unguícula,!., Mktulado. ,on ,1 

 lóbulo mediano ootuso i con las marjenes ondeadas: los laterales obtusos; el disco «tórrido por 5 cr » que se 

 deshacen en hoces que alcanzan a la mitad del labelo, sus lóbulos laterales sin crestas. Perigonio bastan. 



grande, blanco. 



En Chile, se ignora la localidad especial; según Krzl. Chillan Vaídi 



• / 



Observación -Krz).\.c. atribuye a C. semibarbata un perigonio ©tensamente amarillo 

 uu,-ntras que Lindley lo dice blanco. Por esta razón de la verdadera C. semibarbata Lindl pj 5 1 

 dihere la C. Pearcei con su perigonio amarillo. La 36 C. spectabilis Ph. posee el labelo indiviso/no 

 trilobulado; así queda separada de C. semibarbata. De C. Besscri Rchb. fil. se ignora el color' del 



perigonio, ademas su labelo es mu i indistintamente trilobulado; es especie problemática. La 

 figura citada de Krzl. no exhibe las crestas de las quese da cuenta en el testo.- 



no posee muestras auténticas de esta especie. 



Kl Museo X 



34. C. cygnaea Ph. Linnaea XXXIII (1864-1865) pj. 241; Krzl. 1. c. pj. 11 1. 

 (Diagnosis sec. specimen vivum): Caule robusto foliato foliis jam mortuis sub anthesi; 



basilaribus lineari-oblongis, acutis, ad 10 cm. longis; caulinis ad vaginas re- 

 ductis. Spica 6-15-florá fioribm valde conspiems. Bracteis scariosis acutí- 

 quam ovaría longioribus. Sépalo dorsali late oblongo-lanceolato acuto, La- 

 teralibus angustioribus oblique lanceolatis sensim acutatis. IVtalis oblongis 

 obtusis v. acuminatis. Labello unguiculato obscure trilobo rhombeo-subor- 

 biculari, disco basi 7-9 cristulis humillimis percurso quae in falces et papillas 

 ligulatas abeunt, lobis lateralibus falcibus minutissimis exornatis, interme- 

 dio ápice grosse dentato, lobis lateralibus crenulatis. Gynostemio 2/3 

 sepali dorsalis aequante. — Pcrigonium tener rimum álbum concolor, ñeque 

 Fi g . 10-chioraea cygnaea i-i.. se p a j ornm a pi ces n eque labelli apéndices discolores; unice pvnostemii basi- 



Labelo (aumentado) * * ' ... 



et nectariorum fauces aurantiacae. — Ov r arium 2-2,5 cm. Bracteae 3 

 Sépala 4 cm. Pétala 3 cm. Labellum 2,5 cm. Caulis 0,6-0,8 m. (Tab. II fig. 3). 



(Traducción): Tallo robusto con las hojas inferiores oblongo-] ineares, agudas, hasta 10 cm. de largo, ya 



3,5 



Espigas de 6-15 flores mui consp 



muertas 



Bracteas membranosas, agudas, mas largas que los ovarios. Sépalo dorsal anchamente oblongo-lanceolado, 



agudo, de4cm. Sépalos laterales mas angostos, un tanto oblicuamente lanceolados, largamente agudos, no 



engrosados en el ápice; de 4 cm. Pétalos oblongos, obtusos o acuminados, de 3cm. Labelo unguiculado, rómbeo- 



suborbicular, indistintamente trilobulado, con los lóbulos laterales almenados i el central recortado-dentado 



hacia el ápice; el disco cer.a'dela base cen 7-9 crestas mui bajas, encrespadas las que hacia delante pasan a 



ser hoces 



nto es mui conspicuo, tierno, de un blanco p 



n los lóbulos laterales hai hoces pequeñísimas; de 2,5 cm. El pertgo- 

 tro; ni los ápices délos sépalos laterales ni los apéndices del labelo 

 son de otro color; solamente la base del jinostemio i las entradas a los canales nectaríferos son de un anaran- 

 jado oscuro. Tallo 0,60,-8 m. 



Provincia de Concepción (Talcahuano, La Posada). Diciembre, enero.— Una de las Orquídeas 



hermosas del p 



45 



