

35- C. UNGUIS cati Rchb. íil. Linnaea XXII (1849) pj. 964; Krzl. 1. c. pj. 126 tab. XIV D; 

 (?C. Pavonii Lindl. sec. Ph. Linnaea XXXIII pj. 242). 



(Diagnosis sec. Krzl.): Canle valido basi foliato folii oblongis acuminatis sub anthesi saepe 

 evanidis, ad 10 cm. longis; foliis caulinis ad vaginas reductis. Spica elongata pluríflora sat densa. 

 Bracteis oblongis acutis ovaria subaequantibus. Sépalo dorsali lanccolato acnminato, lateralibus 

 paulo angustioribus ápice non incrassatis (v. interdum manifestius incrassati: C. apicina Ph. ex 

 schcil ) Petalis oblongo- lanceolatis acumunatis a basi ad tertiam longitudinis partem seriatim vari- 

 cosis. Labello brevi-et late-unguiculato, ovato, trilobo lobis lateralibus rotundatis margine erenu- 

 latis, intermedio oblongo grosse serrato antice retuso, disco in basi lamellis 5-7 humilibus mox in 

 falculas solutis i><rcurso papillis cylindrícis interpositis praecipue margines versus. Gynostemio 

 gracili 3 4 sepali dorsalis aequante. — Perigonium álbum verrucis petalorum et appendicibus labelli 

 viridibus signatum. Sépala 2,5 cm. Pétala el labellum 2 cm. — A 32 C. chlorostica sepalis albis, non 



viridibus differt. — Caulos 0,4-0,6 m. 



( I raduccion): 1 alio robusto con las hojas inferiores oblongas, acuminadas, durante la floración ya secas 

 deca. IOCm.de largo, las hojas tallinas reducidas a vainas. Espiga larga, densa, de muchas flores. Brácteas 

 oblongas, agudas, poco mas largas que los ovarios. Sépalo dorsal lanceolado, acuminado; los laterales mas angos- 

 tos con el ápice no engrosado (o a veces algo engrosado: C. apicina Ph. ex sched.); de 2,5 cm. Pétalos oblongo- 

 lanceolados, acuminados, en la mitad inferior papilosos;, de 2 cm. Labelo unguiculado, ± trilobulado con los 

 lóbulos laterales obtusos, almenados en las márjenes; el central oblongo, fuertemente dentado i obtuso; el 

 disco en la base con 5-7 laminillas bajas que se deshacen en hoces; papilas cilindricas principalmente hacia 

 las márjenes: de 2 cm. de largo. Jinostemio delgado, 3/4 del largo del sépalo dorsal.— Perigonio blanco; las pa- 

 pilas de los petalos i los apéndices del labelo son verdes. Tallo 0,4-0,6 m. 



Desde las cordilleras de Colchagua hasta Valdivia. Nahuclbufa. De frecuencia mili desigual. 

 Diciembre, enero. 



36. C. spectabilis Ph. Linnaea XXXIII (1864-1865) pj. 240; (C. semibarbata Lindl. subspec. 

 . spectabilis Krzl. 1. c. pj. 108). 



(Diagnosis sec. Ph.): Caule basi foliato foliis oblongis acuminatis ad 10 cm. longis, caulinis 

 d vaginas laxas in brácteas abeuntes reductis. Spica laxa floribus conspicuis. Braceéis scariosis 

 inceolatis acutisquam ovaría longioribus. Sépalo dorsali anguste ianceolato acuto; lateralibus 

 xacte linearibus obtusis ápice non incrassatis. Petalis oblongis acuminatis basi verrucosis. Labello 



guiculato integro acuto, margine a basi médium usque calloso-crenulato, 



pice 



dentato; disco primo Cristis humilibus, deinde falcibus et papillis filiformibus exornato. Gynos- 

 temio dimidium sepali dorsalis aequante.— Perigonium álbum tenerum sepalis lateralibus ápice 

 virescentibus, labelli appendicibus viridibus. Sepalum dorsale 4 cm.; lateralia 4,5 cm. Pétala 3 

 cm. Labellum 3,3 cm. Caulis 0,5 m. 



(Traducción): Hojas inferiores oblongas, acuminadas, de 10 cm. de largo; las tallinas convertidas en 

 vainas flojas que pasan a las brácteas membranosas, lanceoladas, agudas, mas largas que los ovarios. Espiga 

 floja de flores grandes Sépalo dorsal angostamente lanceolado, agudo; de 4 cm.; los laterales lineares, obtusos. 



/> 



acuminados, papilosos en 



medio 



punta dentadas. El disco del labelo con crestas bajas que hacia delante se deshacen en hoces i papilas filifor- 

 me 3 « 3Cm ' I r^T ? tad í* 1 larg ° COm0 Cl Sé P al ° ^r^X.-Perigonio tierno, vistoso blanco; sola- 

 mente los ápices de los sépalos laterales son verdosos i los apéndices del labelo son verdes. Tallo 0,5 m. 



Provincia de Valdivia: San Juan cerca de La Union; octubre. -Parece planta muí escasa. 

 37-^. crimata Lindl. Hook. Journ. Bot. I (1834) pj. 4; Gay V pj. 445; Krzl. 1. c. m. 116 



tab. XII G. 



46 



