ápice engrosado; de 1,5 cm. de largo. Pétalos angostamente lanceolados, agudos, sin papilas; de i cm. Labelo 

 i ndiviso, angostamente oblongo, algo encojido en el medio i con el ápice engrosado i arqueado hacia abajo; el 

 disco con laminillas baj;.s que se deshacen en hoces i papilas; algunas de estas últimas también prominentes en 



j 



Perigonio blanco 



P 



mm. de ancho). Tallo 0,2-0,3 m - — Comp. 41. C. carné 



En las cordilleras bajas de Cítrico. Enero 



40. C. collina Ph. Linnaea XXIX (1857 -1858) pj. 54; Krzl. 1. c. pj. 115 tab. XII F. 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule basi foliato foliis oblongis v. lanceolatis acutis sub anthesi 

 saepius mortuis 5-8 cm. longis; caulinis ad vaginas reductis. Spica 10-25-flora satis densa. Bracteis 

 oblongo-lanceolatis ovaria superantibus. Sepalis lanceolatis acutis, lateralibus ápice discoloribus 



vix incrassatis non convolutis. Petalis paulo latioribus. Labello anguste unguiculato, obscurissime 



triloho, margine a basi médium usque integro, antice grosse dentato ápice retuso, disco lineis a basi 

 5 elevatis mox in papillas clavatas solutis percurso, papillis similibus sparsis por totum discum 

 excepto margine, facie interiore labelli praesertirn basin versus papillis vix prominulis instructa. 

 Gynostemio 2/3 sepali dorsalis aequante. — Flores albi viridi-notati; sépala lateralia nervis viri- 

 dibus percursa. Sépala 1,7 cm.; pétala 1,5 cm.; labellum 1 cm. Caulis 0,2-0,3 m. 



(Traducción): Hojas inferiores oblongas o lanceoladas, agudas, de 5-8 cm. de largo; durante la floración 

 va secas; las tallinas convertidas en vainas. Espiga de 10 a 25 flores, bastante densa. Brácteas oblongo-lan- 

 reoladas, agudas; los laterales con el ápice oscuro, pero poco engrosado ni cerrado; de 1,7 cm. de largo. Péta- 

 los poco mas anchos, de 1,5 cm. Labelo casi indiviso, las mar j enes posteriores enteras, las anteriores grosera- 

 mente dentadas; el ápice obtuso; el disco recorrido por cinco líneas elevadas que pronto se deshacen en hoces y 

 papilas engrosadas hacia su ápice, escaseando hacia el estremo anterior del labelo, pero existiendo aun en corto 

 número, en la cara inferior; de 1 cm. Jinostemio 2/3 del largo del sépalo dorsal. — Perigonio blanco con verde; 

 los sépalos laterales recorridos por nervios verdes; sus ápices y los apéndices del labelo de un verde negruzco. 

 Tallo 0,2-0,3 In - 



Los ejemplares orijinales (que no existen en el Museo) eran de Valparaiso; sec. Krzl. pertenecen 

 a esta especie muestras procedentes de San Fernando, Curicó i Valdivia. Noviembre a enero. 



41. C. campestris Poepp. Fragm. Syn. Phan. 1833 pj. 15; Poepp. et Endl. Nov. gen. et 

 I pj. 29 tab. 49; Gay V pj. 440; Krzl. 1. c. pj. 123 tab. XIII F; (C. Poeppigiana Rich., Gay 



V PJ- 44 . 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule foliato foliis basilaribus sub anthesi plerumque mortuis oblon- 

 gis acutis 6-8 cm. longis; caulinis ad vaginas reductis. Spica multi (2o-4o)-flora densa. Bracteis 

 lanceolatis acuminatis ovaria superantibus. Sepalis lanceolatis, dorsali acuminato, lateralibus 

 divergentibus, fere a dimidio apicem usque incrassatis involutis obtusis. Petalis' spathulato- 

 oblongis acuminatis. Labelli simplici ovato oblongo v. subrhombeo obtuso mar eme ob 



margx 



crenulato, disco callis 3 mox in tálenlas et papillas dissolutis percurso; papillis similibus sed 

 mmoribus m lineis radiantibus lateralibus, marginem versus rarioribus. Gynostemio vix dimidium 

 sepah dorsalis aequante.— Perigonium álbum viridi-signatum. Sépala 1,2-1,5 cm.; pétala i cm.; 

 labellum 0.8 cm. Caulis 0,3-0,6 m.— Papillarum labelli copia et distributio satis variabiles. 



(Traducción): Hojas inferiores oblongas, agudas, de 6 8 cm. de largo, ya secas al florecer; las tallinas 

 convertidas en vainas. Espiga densa de 20-40 flores. Brácteas lanceoladas, acuminadas, mas largas que los 

 ovarios. Sépalos lanceolados; el dorsal acuminado; los laterales divergentes, casi desde el medio engrosados 

 con el ápice cerrado, obtuso; de 1,2-1,5 cm. Pétalos espabilado -oblongos, acuminados; de 1 cm. Labelo in- 

 diviso, am ido-oblongo o rómbeo, obtuso, con las márjenes almenadas; el disco recorrido por 3 líneas elevadas 

 que pronto se deshacen en hoces i papilas; tales papilas se hallan también hacia los lados, escaseando hacia las 



48 



