pana de Quillota i los Altos de Tiltil. Octubre.— Una segunda área {efectivamente de la misma especie 

 o de la siguientet) en las cordilleras del Bio-Bio, de Nahuelbuta, etc. Enero. 



51. C. aurantiaca Lindl. Gen. et spec. Orch. pj. 403; Gay V pj. 451; Krzl. 1. c. pj. n 



tab. XII H; (? Asarca aurantiaca Lindl. in Hook. Journ. Bot. I pj. 4). 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule gracili basi foliato foliis oblongis obtusa in petiolum attenua 

 tis, 10-15 cm. longis; caulinis ad vaginas reductis. Spica laxa, multiflora floribus a rhachide diver 



ovaria vix v. non aequantibus. Sépalo dorsali oblongc 



gentibus. Bracteis 



mis 



acuminato; lateralibus angustioribus ápice vix v. non incrassatis + 



palo do 



similibus. Labello brevi-unguiculato subtrilobo lobis lateralibus oblongis v. ovatis roí un ttis le- 

 viter crenulatis, lobo intermedio oblongo rotundato manifestius crenulato undulatoque, disco 

 cristis crenulatis mox in falculas et papillas solutas percurso. Gynostemio 2/3 sepali dorsalis 

 aequante. — Perigonium aurantiacum, viridi-signatum + apertum. Sépala 1,8-2 cm. Pétala el 

 labellum 1,5 cm. Caulis 0,6 -o,8 m. 



(Traducción): Tallo delgado, en la base con hojas oblongas, obtusas, atenuadas en el pecíolo, de 10-15 

 cm. de largo; las tallinas convertidas en vainas. Espiga floja, de muchas flores diverjentcs del eje floral, i ¡láctea 



lanceoladas, agudísimas, ± del largo de los ovarios. Sépalo dorsal oblongo, acuminado; los laterales mas an- 

 gostos, con el ápice apenas engrosado, obtuso; de 1,8-2 cm. Los pétalos de la forma del sépalo dorsal; de 1,5 cm- 

 Labelo subtrilobulado con los lóbulos laterales oblongos o aovados, obtusos, almenados; el lóbulo mediano 

 ondeado, marcadamente almenado, obtuso; el disco cerca de la base recorrido por crestas que pronto se deshacen 

 en hoces i papilas (de cantidad i disposición individualmente variables); d< i,5 cm. Jinostemio 2/3 del sépalo 

 dorsal. Perigonio, cuando bien desarrollado, abierto; de un amarillo intenso, ± marcado de verde. Tallo 0.1 •- 

 0,8 m. 



En las cordilleras bajas desde Santiago a Chillan. Octubre; según Krzl. también cerca de Con- 



cepción. La Asarca aurantiaca Lindl. es de Valparaiso; de esta especie': 



? 





Var. crocata (Ph.) R.; (C. crocata Ph. Linnaea XXIX (1857-1858) pj. 51; Krzl. 1. c. pj. Il8 



tab. XIII A.) 



A typo leviter recedit spica paulo densiore, bracteis longioribus, petalis basi verrucis mi- 

 nutissimis parcissime notatis, sepalorum lateralium apicibus magis incrassatis, labello manifestius 

 trilobo, tepalis omnino angustioribus. 



(Traducción): Difiere poco del tipo por la espiga mas densa, las brácteas mas largas, los pétalos en la base 

 un tanto verrugosos (lente!), los sépalos laterales a veces mas engrosados, el labelo mas marcadamente trilobu- 

 lado, los tépalos en jeneral mas angostos. 



Cordilleras bajas de Linares i Chillan. 



52. C. multiflora *) Lindl. Quart. Journ. Roy. Instit. I (1827) PJ- 49; Ga Y v PJ- 444; K ™\ 

 1. c. pj. 124 tab. XIV A, B, C; (C. decipiens Poepp. ex p.; C. Poeppigiana Rich., Gay V pj. 443 

 ex p.; Epipactis ampio flore lúteo, vulgo Gavilu, Feuillée II tab. 20). 



(Diagnosis sec. Krzl. et specimen vivum): Caule basi foliato foliis oblongo - lanceolatis acu- 

 minatisin petiolum attenuatis, 6-8 cm. longis; caulinis in vaginas reductis. Spica satis densa, 

 8-20-flora floribus a rhachide divergentibus. Bracteis lanceolatis acutis ovaria paulo superantibus. 

 Sépalo dorsali oblongo -lanceolato acuto, lateralibus angustioribus ápice ± incrassato et involuto. 

 Petalis e basi cuneata oblongis oblique acutatis, aut nudis aut basi verrucosis. Labello brevi- 



§ 



ovato subsimplici lobis rotundatis lobo intermedio antice serrato; disco basi 



) Species collectiva; vid. notam. 



53 



