epali dorsalis aequante. 



- 



Perigonium álbum viridi-signatum. Sépala 1,8 cm.; pétala 1,5 cm.; 



*-> 



labellum 1,2 cm. Caulis o 2-0,3 m - 



(Traducción): Hojas inferiores oblongas, agudas, las tallinas convertidas en 

 vainas. Espigas de 6-8 flores. Brácteas lanceoladas, mas largas que los ovarios. 

 S do dorsal oblongo, los laterales linear-oblongos, con el ápice engrosado i os- 

 curo, de 1,8 cm. Pétalos trasaovado-oblongos, obtusos, desde la base al medio 

 verrugosos, de 1,5 cm. Labelo subtrilobado, cuneado en la base, con los lóbulos 

 laterales obtusos, enteros; el mediano mas largo, oblongo, obtuso, con el ápice 

 aserrado; el disco recorrido por 7 líneas elevadas que se continúan por papilas 

 cilindricas i engrosadas; tales líneas también en los lóbulos laterales; ademas algu- 

 nas papilas diseminadas en las mar j enes de ambas caras; de 1,2 cm. Jinostemio 

 mitad tan largo como el sépalo dorsal. — El perigonio es blanco con verde. Tallo 



0,2-0,3 m - 



Las muestras orijinales provinieron de Valdivia (La Union; pampa de Putúe); según Krzl. 

 también cerca de Valparaíso (en las etiquetas del Museo Nacional); pero estas últimas muestras talvez 

 corresponden a 37 C. cristata, o a 56. C. pseudocampestris. 



t ir. 12.— Chloraea heteroglosa Rchb. 

 fil. Labelo A visto de arriba; B visto 

 «te debajo. 



55. C. LAMELLATA Lindl. Quart. Journ. Roy. Instit. N. S. I. (1827) pj. 49; Linnaea III 

 (1828) Lit. pj.69; Gay V pj. 443; Krzl. 1. c. pj. 134 tab. XV D; (C. decipiens Poepp. ex p. sec. Krzl.) 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule basi foliato foliis basilaribus ignotis; caulinis ad vaginas reduc- 

 tis. Spica lo-i$-flot a elongata laxa. Bracteis ovato-lanceolatis acuminatissimis quam ovaria bene 

 longioribus. Sepalis lanceolatis dorsali acuminato, lateralibus ápice tuberculato incrássatis involutis- 

 'pie. Petalis subbrevioribus lanceolatis acutis omnino nudis. Labello simplici oblongo obtuso api- 

 culato. margine plerumque integro antice crenato; disco callis 7 interruptis antice in papillas 

 falcatas dissolutis percurso, additis papillis humilioribus in venis lateralibus; similibus paucis ante 



apicem in facie inferiore. íiynostemio dimidium sepali dorsalis aequante modice alato. 



Perigo 



nium colore ignoto (flavum sec. Krzl.). Sépala 2 cm.; pétala 1,6 cm.; labellum 1,4 cm. Caulis 

 0,4-0,5 m. In Museo Nationali unicus flos suppetit. — Comp. 52 C. multiflora var. áurea. 



(Traducción): Hojas inferiores desconocidas, las tallinas convertidas en vainas. Espiga larga, floja, de 10 15 

 flores. Brácteas aovado-lanceoladas, mui acuminadas, mas largas que los ovarios. Sépalos lanceolados, el dorsal 

 acuminado; los laterales con el ápice engrosado i tuherculado; de 2 cm. Pétalos lanceolados, agudos, desnudos, de 

 1,6 cm. Labelo indiviso con la márjen entera, solamente almenada hacia el ápice obtuso. El disco recorrido por 7 

 líneas elevadas que se deshacen en hoces i papillas; estas últimas aun mas bajas, se hallan también en los nervios 

 laterales, otras delante del ápice en la cara inferior; de 1,4 cm.— El color del perigonio es desconocido; según 

 Krzl. es amarillo. Tallo 0.4-0,5 m.— Comp. 52 C. multiflora var. áurea. 



La muestra orijinal (no existe en el Museo) era de Concepción. Octubr., 

 en las cordilleras de Cauquénes i cerca de Quillota. 



Según Krzl. también 



^6. C 



Krzl. 1. c. pj. 135 tab XV 



(Diagnosis sec. Krzl.): Caule foliato foliis basilaribus oblongis obtusis complicatis, 5-6 



gis; caulinis ad vaginas reductis. Spica 6-12-flora. Bracteis praesertim basilaribus mag 



superantibus. Sépalo dorsali 



oblongo, agudo; lateralibus 



tioribus 



ápice incrássatis involutisque. Petalis obovatis obtusis nudis. Labello obscure trilobo brevi 



culato 



ápice 



subincrassato. toto di 



rosis seriatis clavatis obtecto, margine pl 



faciei superioris papillis nume 



papillis elonga 



ium 



margines faciei mferioñs dispersis. íiynostemio marginato 2/3 sepali dorsalis aequante.— Perigonium 



iridi-signatum. Sepala-1,8 cm. Pétala 1,5 



Labellum 



cm. Caulis 0,15-0,25 m 



