Var. Skottsbergii (Krzl.) R.; (Codonorchis Skoftsbcrgii Krzl. 1. c. pj. 4). 



(Diagnosis sec. Krzl.): A typo recedit foliis (ut videtur semper) binis suborbicularibus 

 antice rotundatis, ad 3 cm. longis. Bractea magna, late ovato- oblonga, obtusa, nticulata, ovarium 

 plus duplo superante. Labello longe unguiculato, exacte trilobo. 



(Traducción): Difiere del tipo por sus hojas, según parece, siempre en numen» de 2, suborbiculare^ 

 obtusas, hasta 3 cm. de largo. Bráctea grande, anchamente aovado -oblonga, obtu i, rehe.ulad. . m e dos 



veces del largo del ovario. Labelo largamente unguiculado, con la lámina marcadamente trilobulada. Sépah 

 de 2 cm , pétalos de 1,3-1,5 cm., labelo (sin uñuela) de 1 cm. de largo. Tallo aéreo de 0,3 m. 



Patagonia: Rio de las Minas, en el monte de Nothofagus puniilio— {acaso cerca de Punta 

 Arenast). Febrero. *) 



MONANDR AE — NeOTTIIX AI- — S PIRAN Til I A 1 



6. Spiranthes.— L 



(Diagnosis sec. Benth. et Hook.): Sépala libera, subaequalia, posticum erectum, eum 

 petalis in galeam connivens v. cohaerens ápice patens, lateralia ovarii apici + oblique afíixa, erecta 

 v. patentia. Labellum sessile v. distincte unguiculatum, erectum, concavum, columnam ample< - 

 tens, ápice patens, indivisum vel trilobum. Columna (speciei chilen-is) brevis, semicylindrica. 

 Anthera erecta, rostello brevior vel longior; pollinia granulosa, anthera dehiscente a glándula 

 rostelli péndula. Capsula ovoidea. — Herbae terrestres fibris radicalibus saepc < unosis. Folia in 

 di versis sectionibus diversa. Flores parvi v. majusculi, in spica unilaterali v. densa sessiles. 

 Ca. 40 species tropicales et extratropicales, i chilensis. 



• (Traducción): Sépalos libres, casi iguales; el posterior derecho, con los pétalos ± unido, los laterales 

 oblicuamente insertados en el ápice del ovario. Labelo sésil o unguiculado, concavo, unido al jineceo, indiviso 

 o trilobulado. Jinostemio corto, semicilíndrico. Antera derecha, róstelo de largo variable. Polínios granulosos, 

 pegados al disco viscoso del róstelo. Cápsula ovoide. — Hierbas terrestres con las fibras radi- iles frecuentemente 

 carnosas. Hojas de forma i disposición variada. Flores pequeñas hasta grandes, en espigas densas a veces con- 

 torneadas. — Ca. 40 especies de las que 1 de Chile. 



Sectio Euspiranthes. Benth. et Hook. Folia caulina angusta v. rarius lata, sessilia v. in 

 petiolum contracta. Flores parvuli. secundi. Sépala lateralia ovario oblique affixa. 



1. S. diurética Lindl. Gen. et sp. Orch. pj. 468; Journ. bot. III pj. 309 tab. XII; Gay 

 V pj. 475; (Hpipactis floribits uno ver su dispositis Feuill.; Spiranthes Nuil Rich.; Neottia diurética 



Willd.; Spiranthes chilensis Rich. Gay V pj. 475). «Nuil». 



(Diagnosis sec. Lindley et specimen vivum): Foliis ensiformibus ómnibus radicalibus. 

 scapo glabriusculo vaginis brevibus distantibus acuris, spica densa olongata cónica tomentosa, 

 bracteis ovatis acuminatis florum longitudine sepalis acuminatis ápice glabris, labelo pubescente 

 oblongo basi cucullato ápice subrotundo dilatato papuloso undulato (Tab. 2 fig. 5), 



Descripción: Rizoma corto con las raices cilindricas, gruesas. Tallo derecho, las hojas inferiores 

 amontonadas, oblongas, acuminado-agudas, atenuadas en un pecíolo: de 6-8 cm. de 1. del cual el pecíolo ocupa 

 la mitad. Las hojas del medio i las superiores en forma de vainas. La rejion floral glanduloso tomentosa. Espiga 



*) Cl. Kraenzlin, cum ( odonorchidem a Monandns-Neottiinis-Pogoniis 1. c. separet et Chloraeeis addat, polhm 

 ^tructuram et radicum v. rhizomatis fabricam negligit; habent enim Chloraeeae pollinia tetradibus confecta et ra.hces 

 fasciculatas et carnosas; Pogonieae autem polliniis granulatis et bulbo quodam subterráneo gaudent. 



63 



