TESORO 



CATAMARQUENISMOS 



CON ETIMOLOGÍA DE NOMBRES DE LUGAR Y DE PERSONAS EN LA ANTIGUA 

 PROVINCIA DEL TUCUMÁN 



Por SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO M. A. Cantab. 



Miembro corresponsal del Instituto Geográfico Argentino y miembro 

 correspondiente de la Sociedad Científica Argentina 



{Continuación) 



APÉNDICE A 



PADRÓN DE OUILMES Y CALIANES (1682) 



(Del Archivo Nacional de Buenos Aires) 



Papel para los años 

 1684, 1685 y 1686. 



En el Pueblo y reducción de Santa Cruz de los Quilmes, tres le- 

 guas poco más ó menos de la ciudad de la Trinidad Puerto de Bue- 

 nos Aires, en 1 2 dias del mes de Abril de 1 682 años : El Capitán Don 

 Miguel Castellanos Contador Juez Oficial de la Real Hacienda en di- 

 cha ciudad y sus provincias del Rio de la Plata y Paraguay. Por 

 S. M. que Dios guarde ; para efecto de hacer padrón de los Indios é 

 Indias de dicho pueblo y reducción y reconocer los que deben pagar 

 Tassa, ó ser reservados de ella en presencia de mí el presente escri- 

 bano y asimismo estando presentes el Doctor Don Melchor delzarra 

 Cura doctrinante de dho. pueblo y el Sargento Don Miguel Troncoso 

 sucorrexidor juntamente con el alférez Clemente Rodríguez Protec- 

 tor General de los Naturales. Y assí todos juntos y haviéndose reco- 

 gido toda la gente de dicha Reducción á toque de campana que se 

 estuvo tocando por más tiempo de dos horas, y con el libro de Co- 

 leturias que manifestó el dicho Cura Doctrinante y con la lista del 

 último Padrón que se hizo de los Indios de esta dha. reducción el 

 año passado de 1680 en dos dias del mes de Mayo. Se hizo este Pa- 

 drón en la forma y manera siguiente : 



