SOBRE AL6CNAS ENFERMEDADES Y HONGOS 159 



los clorocitos, tomando el tejido aspecto escleroso o suberoso y ofre- 

 ciendo en los pocos espacios intercelulares escasos fragmentos micé- 

 licos, mientras que la capa epidérmica, poco o nada modificada, por 

 efecto de la presión endógena se estira, y al fin se hiende iDara dejar 

 salir más o menos los tejidos internos modificados e hinchados. Sólo 

 mucho más tarde aparece una delgada capa de hifas que, multipli- 

 cándose y creciendo rápidamente, vienen a recubrir toda la suijerfi- 

 cie de las verruguillas, dándoles el color oliváceo sucio que suelen en- 

 tonces ostentar. Parece que éste sea el parásito causante de la alte- 

 ración mencionada, y que lleva el nombre de Cladosporium aurantii 

 Massee; no he aún afianzado lo suficiente mi opinión para adherirme 

 del todo a este modo de ver ; sospecho que el hongo sea más bien una 

 causa secundaria y que el principio de la enfermedad bien pudiera ser 

 debido a algiin microzoo que tal vez ha pasado hasta ahora desaper- 

 cibido, cuyas picaduras serían la causa j)rimordial de las verruguillas 

 y que inocularían en las mismas el hifomiceta observado. 



Podas oportunas, mondas escruiDulosas, combustión inmediata de los 

 órganos enfermos amputados, recolección y quema de ramitas y hojas 

 caídas al pie de los árboles enfermos, y por fin a lo menos, al principio 

 de la primavera, abundantes pulverizaciones de caldo bórdeles adhesi- 

 vo, son las únicas medidas que racionalmente me permito de preconizar. 



Esta enfermedad es originaria (a lo menos se supone) de las regio- 

 nes meridionales de los Estados Unidos de donde debe haberse in- 

 troducido al país en época no lejana, como he dicho más arriba; ha 

 sido observada en el mismo año por el profesor Luciano Hauman en 

 Misiones (Argentina), por el profesor G. L. Eawcett en la provincia 

 de Tucumán y en este año 1920 también el La Plata. 



4^ Hollin o Fumagina. — Es una molestia muy difundida, pero, a 

 mi parecer de importancia absolutamente secundaria, no exclusiva de 

 las Aurantiáceas, sino común tauíbién a todas las plantas arbustivas 

 y arbóreas, que se encuentran en ciertas condiciones peculiares (Ca- 

 feto, Coffaea arábica; Chirimoya, Anona squamosa; Guayabo, Psi- 

 dium pomiferum; Y evha ma,te, llex paraguariensis ; Pacurí, Rlieedia 

 hrasiliensis ; Palta, Persea gratissima, e infinidad de esencias silves- 

 tres) ; la especie de agrio más comúnmente atacada por el Hollín es^ 

 el Mandarín (Citrits deliciosa Ten.), pero tampoco escasea sobre el 

 Naranjo dulce (Citrus aurantium Rss.) ni sobre el Naranjo amargo- 

 (Citrus higaradia Ess.). La infección es debida al desarrollo sobre la 

 superficie de las hojas, de un micelio superficial negro perteneciente 

 a una de las tantas especies de Capnodieas; rara vez es inicial o pri- 



