236 stark. Eine neue Methode 



Dieses vorausgesetzt, handelt es sieh nun, die Zeichen gebenden 

 Apparate der andern Station, welche die Depeschen empfangen soll, 

 so zu wählen, dass von jedem der beiden Schreibapparate die mit dem 

 correspondirenden Taster gegebenen Zeichen, aber auch nur diese, 

 aufgezeichnet werden. 



Ich bediene mich zu diesem Zwecke dreier Relais , die hinter 

 einander in die Leitung eingeschaltet sind. Zwei derselben sind der 

 Art, wie sie bei jedem Morse'schen Apparate im Gebrauche sind, 

 das dritte aber ein sogenanntes Translator- oder Doppelcoutact-Relais. 



Diese drei Relais: ^i , Rn, R^ (siehe lith. Tafel) werden so 

 regulirt, dass der Anker von R^ durch die Wirkung jedes der drei 

 verschiedenen Ströme iSi, S.^ ww^S^ angezogen wird, Avährend der von 

 Rz durch S^, und S^ , aber nicht durch ^S'i , und endlich der von R^ 

 nur allein durch S^ in Rewegung gesetzt wird. Diese verschiedenen 

 Erfolge lassen sich bei entsprechenden Stromdifferenzen leicht durch 

 die gehörige Spannung der Spiralfedern und Stellung der Limiti- 

 rungsschrauben erreichen. 



Der Schreibapparat M^ ist mit R.^ und der Localbatterie B^, 

 wie gewöhnlich in Verbindung; ebenso l/i mit i?3 und By; Ri ist 

 gleichfalls mit Bi und Mi verbunden, jedoch nicht direct, sondern 

 derartig, dass der Hebel und der Ständer der obern Contactschraube 

 von ^3 Theile dieser Localkette bilden, und diese nur dann durch 

 den Hebel von R^ geschlossen werden kann, wenn der Anker von R^ 

 nicht angezogen wird , mithin der Hebel mit der obern Contact- 

 schraube in Berührung ist. 



Hiernach dürfte es klar sein, dass, wenn Taster T^ allein ge- 

 schlossen wird, und der Hebel von R^ allein angezogen und mithin 

 der Hebel von ^3 in der Ruhelage, die Localkette von By geschlossen 

 und der Schreibhebel von Mi angezogen wird. 



Mi schreibt sonach in Folge der Anziehung des Hebels von Rx 

 die mit Ti gegebenen Zeichen. 



Wird der Hebel von T^, allein niedergedrückt, wobei der Strom 

 Sz durch die Leitung geht, so Averden die Hebel von R^ und R^, an- 

 gezogen; da aber durch Aufhebung des Contacts des Hebels von R^ 

 mit der obern Contactschraube die Localkette von By geöffnet ist, 

 so vermag der angezogene Hebel von Ry diese nicht zu schliessen, 

 daher auch Mi nicht schreibt, während durch die Schliessung der 

 Localkette von B^ Mo, Schrift gibt. 



