des üoppeltsprecliens in derselben Richtung- auf einem Drathe. S3T 



Es werden sonach die mit T^ gegebenen Zeichen nur von Mz 

 geschrieben. 



Werden endlich beide Tasterhebel gleichzeitig niedergedrückt, 

 und dadurch der Strom Sz in die Leitung geschickt, so werden alle 

 drei Relaishebel angezogen, und durch R^ und R^ auch beide Local- 

 ketten geschlossen, und somit beide Morse in Bewegung gesetzt. 



Die mit dem Hebel von Ti gegebenen Zeichen werden sonach 

 von Ml entweder durch Vermittlung von Ri oder auch R^ geschrie- 

 ben, je nachdem entweder 7!, allein, oder gleichzeitig mit 7^ nieder- 

 gedrückt wird, ja es kann ein langes Zeichen zum Theil durch R^ 

 und anderntheils durch R^ hervorgebracht werden. 



Man sieht sonach, dass die mit Ti gegebenen Zeichen stets nur 

 von Ml und die mit Tg gegebenen nur von M^ geschrieben werden, 

 und daher zwei verschiedene mit Ti und Tz gegebene Depeschen 

 getrennt und unvermischt von Mi und Mz verzeichnet werden. 



Die Regulirung der Apparate dürfte am zweckmässigsten in 

 folgender Weise bewerkstelligt werden : 



Vor Allem hat man auf der Ausgangsstation sich mittelst der 

 ßoussole zu überzeugen , dass die drei angewendeten Stromstärken 

 sich hinreichend von einander unterscheiden , indem hauptsächlich 

 von diesem Unterschiede die Sicherheit des Verfahrens abhängt. 



Um den Relais auf der die Depeschen empfangenden Station 

 schnell die richtige Stellung zu geben, lässt sich diese Station von 

 der gebenden mit Ti Zeichen geben, wobei die Hebel von R^ und 

 ^a nicht angezogen werden dürfen, und Ri deutliche Zeichen auf 

 Ml hervorbringen muss; hierauf werden Zeichen, mit T^ gegeben, 

 verlangt, welche M^ deutlich wieder geben muss, ohne dass R^ und 

 Ml afficirt werden. Geben so Mi und Mz die den Tastern Tj und 

 Tz entsprechenden Zeichen, so lässt man T, constant schliessen, und 

 gleichzeitig mit Tz Zeichen geben. Hiebei darf der Anker von R^ 

 nicht loslassen, der von Rz nicht haften bleiben, und muss die Bewe- 

 gung des Hebels von R^ den gegebenen Zeichen entsprechen. Diesen 

 Forderungen wird durch Spannen oder Nachlassen der Spiralfedern 

 oder Regulirung der Contactschrauben leicht Genüge geleistet. 



Endlich muss noch, wenn mit Ti Zeichen gegeben werden, 

 während Tz geschlossen bleibt, der Hebel von Rz angezogen bleiben, 

 und 7?3 die Zeichen geben , was nöthigenfalls ebenso durch eine 

 kleine Nachhilfe an den Spiralen bewirkt wird. 



