554 Boue. 



Theil Serbiens sich durch slawische Einwanderungen aus der Türkei 

 immer mehr bevölkert hat. Merkwürdigerweise lässt Milenkovitch 

 den alten Tzerna-Riekanamen aus und gibt irrthümlich diesem Flusse 

 sammt seinem in ganz Serbien wohlbekannten Beckengebiete als 

 Gaunamen denjenigen von Timok, eigentlich Mali-Timok, wie Herr 

 Karatschitch es behauptet und die Tzerna-Rieka aus einer Höhle 

 bei Krivivr heraus kommen lässt. Unter seinen zahlreichen, meist 

 unbenannten Zuflüssen findet man zwischen Lasovo und Bolievatz 

 einen solchen südlichen Bach unter dem Namen Arnauta-Rieka. Auch 

 das Kloster Kropitschevo am Gebirge Bresovitza zwischen Jablanitza 

 und Podgoratz ist eine Neuigkeit. Jener Fluss mündet namentlich im 

 eigentlichen Timok auf der Grenze von Serbien und dem Widdiner 

 Paschalik unfern Zaitschar. Mein kleiner oder Mali-Timok nimmt 

 seinen Ursprung in SO. Richtung auf türkischem Grund im Babina 

 Glava Berg; ausgelassen wurde sein Zufluss von NW. unfern der 

 Ruine Sverlik, sowie auch der Name des fast parallel laufenden 

 andern Zuflusses westlich von Gurgusovatz, an dessen rechtem Ufer 

 ich von jener Stadt nach Bania ging. Im Gegentheil hat er eine Bela- 

 Rieka bei Topla auf der Südseite des Gebirgsrückens, der auch auf 

 dem linken Ufer desselben Wasserlaufes liegt. Unterhalb Gurgu- 

 sovatz fliessen links in den Timok bis Zaitschar nur kleine Bäche, 

 ein von Bukve Gora kommender, der bei Gurgusovatz einmündet und 

 ein kleiner bei Leskosatz und Grlischte. Auf dem rechten Ufer aber 

 sind nicht weniger als sechs Zuflüsse, unter denen der erste und grösste 

 unterhalb Gurgusovatz in den Timok fliesst. Dieser kleine Fluss kommt 

 höher als von Ravnobutschve in der Türkei her, nimmt mehrere Bäche 

 auf und soll der Veliki oder grosse Timok sein. Er tritt in Serbien 

 zwischen den Bergen Veliki Padin (NO.) und Drenovtchtein ein. 

 Dann kommt nördlich von Zutschitch der Elaschnitza, südlich von 

 Jankovatz der Kadibogaz, ein dritter bei Seliatschka, ein vierter bei 

 Vratarnitza und ein fünfter kleiner bei Isvor, Die Bergrücken zwischen 

 Gurgusovatz und Drven an meinem kleinen Timok auf dem Wege 

 nach Nisch heissen Tresibaba und Djurdjur. 



Im Aleksinatzer Kreise bemerken wir mehrere Ver- 

 besserungen, was die Namen von Wässern und Bergen betrifft. Über 

 der türkischen Grenze gibt er uns den Namen von Liouti Brg für den 

 den niederen Flötzkalkbergrücken nördlich von Nisch, und weiter 

 nördlich zeichnet er uns meinen Topolnitza (seinen Tononitza) als 



