TRADUCTION INÉDITE 
DES 
TRIBUS MONGOLES 
DE PALLAS, 
ET D'UN VOYAGE DE B. BERGMANN 
CHEZ LES KALMOUKS ; 
PAR J.-B. F. Srérn. AJASSON DE GRANDSAGNE. 
(PREMIER EXTRAIT : BERGMANN.) 
Séeppes (1) des Kalmouks. 
Les Steppes des Kalmouks s'étendent sur une longueur de 
quatre cents verstes (2); leur largeur entre le Don et le Volga 
va au-delà de cent: au centre, cette largeur augmente du 
double et devient presque égale à la longeur. Si nous vou- 
(1) Steppe ou Step est un désert, une contrée aride, synonyme de Lande 
Trad.). Nous donnerons, dans un second extrait, une carte pour servir à l’intel- 
ligence du texte. 
.(2) Le verste ou versta est la lieue russe. Pour un degré de l'équateur, on 
compte 104 verstes 131 sajènes 1 archine et + de verchoks. La sajène contient 
trois archines, et vaut 6'pieds 9 pouces -& de ligne ; l'archine est l’aune russe, et 
10 
se divise en seize verchoks (Trad.). 
