A4 TRADUCTION INÉDITE 
Les Steppes sont riches en oiseaux de différentes espèces. 
Parmi ceux qui sont aquatiques, les Kalmouks connoissent 
soixante-douze espèces de Canards, trois espèces d’Oïes, et 
autant d’espèces de Cygnes. Au nombre des Oies, ils mettent 
sans doute le Pélican, qui n’est pas rare dans ces contrées. 
L’Aigle et le Faucon viennent aussi placer leurs nids dans 
ces parages. Les Faisans, et d’autres oiseaux sauvages habi- 
tent en grand nombre les rives du Kouma (x). Il ne se trouve 
que peu d’oiseaux de chant dans les Steppes proprement 
dites. Cependant l’Alouette y construit son nid, et le Rossi- 
gnol chante au milieu des roseaux épais qui bordent les ri- 
vières; mais le coassement des grenouilles qui vivent dans 
le voisinage étouffe la voix du chanteur. 
Les quadrupèdes habitent de préférence la forêt de Kouma. 
Des Cerfs, des Elans, d'énormes Sangliers, dont quelques 
uns pèsent jusqu’à dix ou douze puds (2), s’y rencontrent, 
quoique en petit nombre. Les Ours y sont très-rares; mais 
les Loups, les Renards, les Putois et les Chats sauvages le 
sont beaucoup moins. Des troupeaux de Chèvres sauvages 
parcourent les plaines des Steppes. Le Hamster et plusieurs 
autres espèces de Souris criblent le sol de trous. 
Climat. 
Les Steppes kalmoukes sontcomprises entre le 45e et le 48e 
degré de latitude, c’est-à-dire sur une même ligne que le 
sud de la France. Mais il s’en faut bien que le ciel y soit aussi 
(1) Le bas prix de ces oiseaux prouve leur abondance. Le prix moyen d’un 
Faisan est dix kopejk. Une Perdrix coûte la moitié moins. Les Outardes et les 
Cygnes sont vendus trente kopejks la piece. (B). 
(2) Le pud est un poids russe qui vaut quarante de nos livres. (B). 
