452 TRADUCTION INÉDITE 
toujours avec une lenteur réglée. Quand on veut les charger, 
on passe entre leurs jambes une corde transversale qui sert 
à maintenir en place les objets du chargement; ensuite 
on déploie sur le dos du Chameau le tissu de feutre dont 
nous avons parlé, ou celui qui sert à couvrir la hutte; on 
place par dessus toutes les pièces de bois qui entrent dans la 
construction de cette hutte, et on les affermit à l’aide de 
deux cordes qui passent sur les deux flancs du quadrupède, et 
que les Kalmouks savent nouer avec un art qui leur est propre. 
Il faut que le chargement soit placé dans un parfait équi- 
libre, parce que la corde qui passe sous le ventre de l’animal 
demeure, durant la marche, si peu serrée, que le moindre 
défaut d'équilibre dans la charge la feroit chavirer d’un côté 
ou de l’autre. Le Chameau qui marche d’un pas modéré tré- 
buche rarement; cependant il lui arrive quelquefois, s’il est 
chargé, de foiblir en traversant un gué sous le poids de sa 
charge ; mais les Kalmouks se précipitent aussitôt dans l’eau 
pour l'en débarrasser en partie, et l’aider à se relever. Le 
cri des Chameaux est éminemment sauvage; pendant qu’on 
les charge, ils crient souvent au point de rejeter les alimens 
qu'ils ont dans l'estomac : les bons Chameaux crient plus rare- 
ment, surtout lorsqu'ils marchent en compagnie. Les plus 
forts peuvent porter jusqu'à vingt puds : libres de tout far- 
deau, ils font de quatre-vingts à cent verstes par jour; mais 
avec une charge, ils n’en font guère au-delà de soixante. Au- 
trefois leur prix, si l’on en juge par celui que les Kalmouks en 
exigent encore des Tatars de Crimée, étoit plus élevé que 
celui des chevaux: il alloit jusqu’à cent roubles ; aujourd’hui 
il est tombé entre trente et quarante. Le poil des Chameaux, 
