454 TRADUCTION INÉDITE 
laisseroient conduire sans l’aiguillon du fouet. Leurs qualités, 
comme nous le montrerons bientôt, s'accordent parfaitement 
avec le caractère kalmouk : rapprochement qui me semble 
juste, non-seulement entre les Kalmouks et leurs Chevaux, 
mais même entre tout autre peuple et les siens. Les Chevaux 
turcs, par exemple, sont pleins de feu, ardens, impétueux ; 
mais ils se fatiguent promptement et ont besoin de repos pour 
reprendre des forces : les chevaux russes sont vifs, agiles, 
vigoureux ; ils n’ont besoin, après plusieurs mille verstes de 
chemin, que d’un court repos pour être propres à une nou- 
velle marche. Les Chevaux allemands sont forts, infatigables, 
ils portent les plus pesans fardeaux, mais ils n’abandonnent 
jamais la lenteur habituelle de leur allure. Nous nous laisse- 
riens aller trop loin si nous voulions justifier notre remarque 
en l’appliquant aux Chevaux des autres nations, quelque 
juste qu’elle soit pour ceux de PAngleterre, de l'Espagne, 
de la France. 
Quelques Kalmouks commencent à monter leurs Chevaux 
avant même qu'ils aient deux ans accomplis; mais épuisés 
avant l’âge, de telles montures ne peuvent supporter une 
srande fatigue. Pour dompter un Cheval un peu plus vieux, 
les Kalmouks, après lavoir fatigué, le montent sans selle etsans 
bride, avec une corde seulement nouée sous le ventre, et à 
laquelle le cavalier se tient d’une main tandis que de l’autre 
il frappe avec un petit paquet de cordes la tête du Cheval, 
tantôt à droite et tantôt à gauche, afin de l’habituer à eom- 
prendre la volonté de son guide. Cette méthode exige que le 
cavalier soit bien exercé; celui qui craint de la suivre pour 
dresser son Cheval, le selle avant de le monter, et emploie du 
