274 



Register. 



Srednji pondirek 258. 



— ponirek 258. 



— potapljavec 258. 

 St. Petersvogel 39. 

 Star 152. 240. 

 Starik 242. 



Stechente, schwarze 234. 

 Steganopodes 1. 54. 

 Steinschmätzer 211. 252. 

 Steissfuss 84. 88. 97. 103. 



— arktischer 85. 94. 



— dunkelbrauner 85. 89. 94 



— gehaubter 63. 



— gehörnter 85. 87. 



— geöhrter 98. 



— graukehliger 78. 



— grosshaubiger 63. 



— kleiner 105. 



— nordischer 85. 94. 



— rothalsiger 78. 



— schwarzbrauner 85. 89. 

 94. 



— schwarzhalsiger 98. 

 Steissfüsse 54. 92. 93. 

 Stercorarius 23. 40. 



— antarcticus 5. 



— catarhactes 18. 44. 



— cepphus 256. 



— parasiticus 30. 



— pomatorhinus 41. 45. 

 . — skua 167. 214. 268. 



Sterna cantiaca 240 261. 

 262, 264. 



— hirundo 97. 



— macroura 97. 



— macrura 141. 261. 265. 



— nilotica 240. 



— tschegrava 264. 

 Sternlumme 139. 

 Stink-pot 9. 

 Stinktopf 9. 



Stör Skrofe 33. 



— Stormsvale 47. 

 Storch 114. 



— weisser 17. 

 Stordoppiug 63. 

 Storlom 122. 132. 

 Storm Petrel 39. 



— Swaluw 39. 



— Zwaluw 39. 

 Stormfägel 12. 

 Stormfogl 39. 

 Stormfugl 12. 

 Stormseglare 47. 

 Stormsvala 39. 

 Stormsvale 39. 

 Storm-Swoalk med üttklept 



Stjert 47. 

 Stormvogeltje 39. 

 Stormy Petrel (Stormy-Petrel) 



39. 

 Storömmer 169. 

 Större lira 33. 

 Stosstaucher 11. 16. 22. 30. 



37. 

 Strakos 12. 

 Strausstaucher 63. 

 Strepsilas 144. 

 Striped Diver 139. 

 Strolaga maggiore 122. 



— mezzana 132. 



— minore 139. 



— piccola 139. 

 Struthio 25. 

 Studer 122. 

 Stummelalk 169. 

 Stummelmöve 166. 

 Stumpfnase 247. 

 Sturmfink 39. 



Sturmlumme 22. 

 Sturmmöve 12. 39. 263. 264 



265. 269. 

 Sturmschwalbe 39. 167. 



— buntfüssige 52. 



— gabelschwänzige 47. 



— kleine 39. 

 Sturmtaucher(Sturm-Taucher) 



20. 33. 34. 



— afrikanischer kleiner 33. 



— arktischer 26. 



— englischer 26. 

 gemeiner 26. 

 grosser 34. 



- Kuhls 35. 

 mittler 26. 



— nordischer 26. 29. 



— schwarzrückiger 26. 

 Sturmverkünder 39. 

 Sturmvogel 39. 43. 50. 



132. 



— arktischer 26. 



— englischer 26. 



— gemeiner 26. 39. 



— gescheckter 39. 



— kleiner 39. 256. 



— — schwarzer 39. 



— kurzfüssiger 21. 



— leachscher 47. 



— mittler 26. 



— nordischer 26. 



— schwarzer 39. 



— schwarzrückiger 26. 



— unsicherer 21. 

 Sturmvögel 1. 9. 10. 11. 15. 



16. 17. 18. 20. 21. 22. 

 24. 29. 30. 33. 37. 38. 

 44. 46. 165 187. 



— echte 22. 



— eigentliche 23. 



— kleine 36. 37. 41. 



— — des nordatlantischen 

 Oceans 33. 



— kleinere 8. 39. 

 Sturmvögelchen 42. 

 Stuttnefja 227. 

 Sula 6. 



— bassana 168. 193. 268 

 269. 



Sulabassan 268. 

 Sulkonge 5. 

 Sumpftaucher 105. 

 Susak 63. 



Svarthakedopping 85. 

 Svarthalsad dopping 98. 

 Svarthufvad dopping 85. 

 Svasso 63. 



— commune 63. 



— collo-rosso 78. 



— cornuto 85. 



— forestiero 85. 



— maggiore 63. 



— piccolo 98. 



— rosso 78. 



— turco (Turco) 98. 

 Sydgrissla 217. 

 Sydländsk dopping 98. 



Tachybaptes minor 105. 



Tachyeres cinereus 176. 



Tadorna tadorna 262. 



Tajeti 231. 



Talassidroma leucorrhoa 47. 



Talegallahühner 205. 



Talhoce 33. 



Tangeux 169. 



Taube 18 213. 222. 240. 



— grönländische 234. 



— kleine grönländische 149 



Taube, schwarze grönländi 



sehe 234. 

 Taubenlumme 234. 

 Tauchentchen 105. 112. 

 Tauchente 117. 211. 228. 



— bunte 132. 

 Taucher 22. 30. 54. 69. 70 



71. 72. 73. 75. 76. 81 

 82. 83, 84. 85 94 97, 

 101. 102 103. 104. 109 

 110. 111. 114. 117. 118 

 120. 126. 129. 131. 136 

 137. 142. 144. 146. 153, 

 168. 209 212. 232 237 

 238. 



— amerikanischer 132. 



— arktischer 85. 94. 



— bekappter 63. 



— dunkelbrauner 85. 89 

 94. 96. 



— gehörnter 63. 85. 



— geöhrter 98. 



— gesprenkelter 139. 140. 



— grauer 78. 



— graukehliger 78. 



— grosse 69. 104. 127. 



— grosser 122. 



— — gehaubter 63. 



— — mit braungelbem Kie- 

 bitzschopfe 63. 



— — nordischer 122. 



— — nördlicher 132. 



— kastanienhalsiger mit 

 schwarzer Wirbelplatte 

 und kurz abgestutztem 

 Schöpfe 78. 



— kleiner 101. 104. 105 

 109. 114. 151. 



— — aus der Nordsee 132. 



— — gehörnter 98. 



— — schwarz und weisser 

 149. 



— kragengeschmückter 111. 



— kurzschopßger 78. 

 mit dem Schöpfe 63. 



- mitternächtlicher 139. 

 nordischer 85. 94. 207. 

 247. 

 nördlicher 139. 



- rothalsiger 85. 117. 139. 



— rotkehliger 117. 118. 139 



— schwarz und weisser 85. 

 217. 



— schwarzbrauner 85. 89. 

 94. 96. 104. 



— schwarzhalsiger 98. 



— schwarzkehliger 117. 

 132. 



— schwärzlicher 105. 



— unbekannter 132 



— weisszehiger 132. 

 Taucherartige Seevögel 215. 



— Vögel 151. 200. 

 Taucherente, gefleckte 139. 



— gesprenkelte 139. 



— grossöhrige 98. 



— gröss+e 139. 



— schwarzbunte 234. 



— schwarzkehlige 132. 

 Taucherhuhn 217. 



— dummes 217. 



— schwarzes 234. 

 Tauchermöve 217. 

 Taucherrotkehlchen 139. 

 Tauchersturmvogel (Taucher- 

 Sturmvogel) 22. 28. 29. 



— arktischer 26 28. 



— dunkler oder grauer 32 



— mittelländischer 33. 



Tauchersturmvögel 15. 22, 

 30. 31. 45. 210. 213. 



Tauchertaube 234. 



Tavallinen ruokki 160. 



Teist 217. 



Teista 234. 



Teiste 232. 234. 



Teisten 148. 165. 187. 209 

 210. 212 213. 218. 232. 

 233. 241. 267. 



Teisti 234. 



Teistukofa 234. 



Teleban 258. 



Teste 234. 



Teufelssturmvogel (Teufels- 

 Sturmvogel) 20. 



— der 20. 

 Thalassidroma Bullocki 47. 



— Castro 51. 



— hypoleuca 53. 



— leachii (Leachii, Leachi) 

 47. 



— leucorrhoa (leueorhoa) 47. 



— oceanica 39. 52. 



— pelagica 39. 167. 

 Thalassidrome Cul-Blanc 47 



de Leach 47. 

 Thalassidrome tempete 39. 

 Thalassogeron 1. 2, 



cautus 2. 



chlororhynchus 2. 7. 



eulminatus 2. 7. 

 - eximius 2. 



— Layardi 2. 



— Salvini 2. 

 Tjalk 12. 

 Tinkershere 217. 

 Tippet Grebe 63. 

 Tist 234. 

 Tistand 234. 

 Tiste 234. 

 Tobisgrissla 234. 

 Tohtaja 132. 



Tölpel 6. 165. 201. 210. 

 266. 268. 



— weisser 103. 

 Tölpelkönig 5. 

 Topdykker 63. 

 Toplom 63. 



Toppet Havskjaer 63. 



— Lappedykker 63. 



— Silkeand 63. 

 Toroa 3. 



Tord 160. 



Törd 160. 



Torda impennis 170. 



Tordalk (Tord -Alk) 160. 



176. 177. 178. 179. 180. 



181. 182. 183. 184. 185. 



193. 200. 202. 203. 204. 



207. 208. 213 214. 218. 



221. 228. 240. 252. 254. 



267. 

 Tordmule 160. 

 Tord-Papageitaucher 160. 

 Torta 132. 

 Tossefugl 169. 

 Totanus totanus 261. 

 Tringa alpina 261. 



— canutus 261. 

 Troillumme 217 269. 

 Troiltaucher 217. 

 Troll vogel 149. 

 Trubbalka 160. 

 Tschirok 78. 

 Tschomga 63. 



Tubinares 1. 23. 24. 25. 54. 



147. 

 Tücheli 105. 



Tudlik 122. 

 Tu'-d-lin 130. 

 Tuffetto 105. 160. 



— rosso 105. 

 Tuffolino 105. 

 Tunkentli 105. 

 Tupik sjeverni 247. 

 Turemule 160. 

 Turmschwalbe 15. 45. 47. 

 Turmuuli 160. 

 Turteltaube 45. 



Tuuker 63. 



Tyknaebet Teiste 227. 

 Tystie 234. 

 Tyz 85. 



Uccello della tempesta cuL 



bianco 47. 



delle (della) tempeste 39 

 Uferschwalbe 240. 

 Uhasti pandrek 258. 



podnirek 258. 



- pondirek 258. 

 ponirek 258. 



Uhati ponirek 85. 



Ungewittervogel 39. 



Uria 22. 28. 59. 116. 147, 



148. 152. 153. 155 156 



157. 158. 159. 162. 209. 



217. 228. 232. 233. 244, 



246. 



— albida 257. 



— alga 223. 



— Alle (alle) 149. 



— arra(Arra) 216. 217.227. 



— baltica 234. 



— Brünnichi (Brünnichii, 

 brünichi , brünnichii 

 bruennichii) 156. 160.162 

 207. 217. 218. 220. 225. 

 226. 227. 268. 



— californica 224. 



— Francsii 227. 



— grylle (Grylle) 166. 221 

 234. 267. 269. 



— grylloides 234. 



— hringvia (Hringvia) 160. 

 217. 218. 223. 



— lacrymans 223. 



— lacteola 237. 



— leueopsis 223. 



— lomvia (Lomvia) 155. 156 

 157. 159. 160. 163. 164 

 167. 193. 202. 216. 217. 

 223. 225. 226. 227. 228. 

 229. 230. 231. 258 262. 



— Mandtii 234. 



— marmorata 235. 



— minor 149. 



— — nigra 234. 



— — striata 234. 



— Motzfeldi 237. 



— rhingvia 223. 229. 

 Svarbag 227. 

 Svarbay 227. 

 troile (Troile) 163. 166. 

 202. 204 217. 227. 228. 

 251. 266. 267. 269. 



— forma ringvia 223. 



— leucophthalmos 223. 

 - — var. Brünnichii 227. 



— — — ringvia 223. 



— unicolor 209. 237. 

 Urien 185. 202. 266. 

 Urinator adamsi 130. 



— areticus 132. 



— glacialis 122. 



— septentrionalis 139. 



— torquatus 122. 



Urinatores 54. 258. 

 Urinatoridae 116. 

 Usatka 63. 



Utamania Torda 160. 

 ütländsk alka 247. 

 üvankets jouku 130. 

 Uveirsfugl 39. 



Val Stormvogeltje 47. 

 Yalkokulkku-uikku 63. 

 Vandrende Albatross 3. 

 Yanlig grissla 234. 

 Veliki alk 169. 



— gnjurac 63. 



— potapljavec 258. 



— slapnik 122. 

 Vestenvinds-Are 39. 

 Vielfrass 9. 



Vögel, alkenartige 152 178. 



— körnerfressende 150. 



— meerschwalbenartige 47. 



— schnepfenartige 237. 



— schwalbenartige 47. 



— taucherartige 151. 200. 

 Vörösnyaku vöcsök 78. 



Wachtel 105. 148. 149. 

 Waldschnepfe 29. 30. 

 Waudering Albatros 3. 

 Wasseramsel 77. 

 Wassergeflügel 201. 205. 

 Wasserhuhn , grünfüssiges 



111. 

 Wasserhühner 56. 70. 77. 82. 

 Wasserscherer 26. 

 Wasserscherschnabel 247. 

 Wasserschnabel 160. 

 Wasservögel 3. 54. 56. 59. 



64. 70. 82. 118. 195. 



201. 238. 

 Water, arktische 124. 

 Weissback 247. 

 Weissbrüste 243. 

 White-billed Diver 130. 

 White-faced Petrel 53. 



Storm-Petrel 53. 



Wiesenpieper 239. 

 Wiesen weihe 114. 

 Wildente 70. 

 Willock 217. 

 Wilson's Petrel 52. 

 Wintersturmvogel 12. 

 Wintertaucher 122. 

 Wobble 169. 188. 

 Work 63. 

 Works 63. 

 Würger 211. 252. 



Y carfil mawr 169. 

 Yellow-billed Loon 130. 

 Yellow-nosed Albatross 7. 

 Yellow-webbed Storm-Petrel 

 52. 



Zambullidor 63. 78. 105. 

 Zampullona 105. 

 Zeekoet 217. 

 Zlatouhi ponirek 98. 

 Zlogodnica burna 39. 



— gorostasna 8. 



— ledna 12. 

 Zorch 63. 

 Zovoj veliki 26. 

 Zwerg-Krabbentaucher 149. 

 Zwergpierkenküken 105. 

 Zwergsteissfuss 105. 108 

 Zwergsturmvogel 39. 

 Zwergtaucher 105. 108. 110 



111. 112. 113. 114, 



