124 ANATOMIE 
de garder toutes ensemble au même endroit, me produisit 
des papillons mâles et femelles déjà dès le commencement de 
septembre de la même année, tandis que je n’eus des papil- 
lons de l’autre partie, aussi mâles et femelles, qu’au mois de 
mai de l’année suivante; de sorte qu’il y eut au moins huit 
mois d'intervalle entre la transformation d’une parte de ces 
chrysalides en papillons, et celle de l’autre, quoiqu'il n’y eût 
que l'intervalle de deux jours entre la transformation de leurs 
chenilles en chrysalides. 
Ce fait n’auroit rien de surprenant si j'avois séparé ces in- 
sectes, et que j'en eusse mis certain nombre dans un lieu 
froid, et un autre dans un endroit plus tempéré. On sait que 
là chaleur avance beaucoup la transformation des insectes, 
et que le froid peut la retarder au-delà de toute imagination. 
M. de Réaumur a fait là-dessus des expériences très-curieuses, 
que l’on peut voir dans ses Mémoires, t. 2, mém. 1; mais il 
est du tout surprenant que des insectes de la même ponte, 
nourris de la même plante, nés, élevés et toujours gardés au 
même endroit, et devenus chrysalides à peu près en même 
temps, aient laissé tant d'intervalle entre celui de leur trans- 
formation en papillons. 
Il semble que l’on peut conclure de là, d’un côté, que 
quant aux insectes en question, un certain degré de froid 
peu considérable suflit pour suspendre entièrement toutes 
les fonctions animales qui concourent à opérer leur dernier 
changement; car si ces fonctions n’eussent été par là que sim- 
plement ralenties, ce ralentissement eût bien pu, ce sem- 
ble, causer un retardement de quelques jours, mais nulle- 
ment de tant de mois; et, de l’autre côté, il paroït qu’on doit 
