20 
fajas transversales negras 1 ferrujinosas il algunas menos en su parte ancha; solamente dos pares 
«de fajas atraviesan toda la pluma. En el individuo que tenemos á la vista, los dos lados de 
la cola no son iguales. Las tres plumas exteriores del lado izquierdo tienen en su mitad 
interior, cerca de la punta, una mancha de un blanco puro del diámetro de seis líneas, mientras 
que la cuarta pluma del lado derecho tiene una mancha semejante. Las plumas del lado 
derecho son algo más largas, i tal vez la cola en el plumaje perfecto, se mostrará algo ahor- 
quillada. — Esta diversidad en los dos lados se debe atribuir quizás á la circunstancia de 
haber sido muerto el pájaro, cuando estaba concluyendo de mudar el plumaje. Las cubiertas 
inferiores de la cola son de un color ferrujinoso uniforme. 
El mismo color tienen las plumas de la pierna. Los piés son de color moreno, i la uña 
del dedo mediano es pectinada. 
Nuestro Museo posee cuatro individuos de esta especie, que se distingue luego del Capri- 
mulgus bifasciatus (lám. XII, fig. 1 remijia del J, fig. 2 remija de la 2), porque el collar i el lunar en las 
remijias son de un color ferrujíneo 1 no blancos. El ejemplar descrito por Landbeck falta 
actualmente en el Museo, i se encontrará probablemente en un Museo de Europa. Tenemos los 
dos sexos en nuestra lámina XII, he figurado n” 6 la pluma caudal del macho i n* 5 la de la 
hembra. Se nota que en ambos sexos la barba exterior de la pluma es adornada hasta s 
punta de fajas alternativamente negras 1 ferrujíneas. 
Nos aprovecharemos de esta oportunidad para señalar los errores mul grandes de la 
Ornitolojía chilena en la obra del Señor Gay. 
El Señor Demurs enumera dos especies de Turdus, el T. falklandicus que fué traido 
primeramente de las islas Malvinas i se encuentra igualmente en Chile i el Plata, «i el Turdus 
fuscoater, vulgarmente zorzal, una de las aves más comunes de Chile» etc. Esto es falsísimo; 
nunca hemos visto hasta ahora en Chile el Turdus fuscoater, que se hallará tal vez en el norte 
de la República, i que el Museo posee solamente de Tacna. El zorzal, por el contrario, eS el 
T. falklandicus tan común en todo” Chile, por lo menos en las provincias centrales i merk- : 
dionales. La sola inspección de la figura que D'Orbigny da de su 7. fuscoater basta ya par de 
hacer ver, aun á personas que no han hecho estudio de la ES que no tiene nada que 
ver con el zorzal nuestro. 
El segundo error es, el de pretender, como lo hacen 1E Señores Gay i Desmurs, que el 
Pato jergón grande es la Dafila bahamensis de G. R. Gray, ó sea la Anas bahamensis de Linné. 
La Dafila bahamensis es bastante escasa en Chile, i parece que no se encuentra en todos años. 
Don Carlos Segeth nos ha asegurado que en el largo tiempo de su residencia en Chile, no ha 
visto más que ocho ejemplares, i varios cazadores nos han confirmado que este pato es mul 
raro. En el año pasado se mostró, sin embargo, en gran número, i varias veces se encontró 
hasta en la plaza. El Pato jergón grande es el Anas pyrrhogastra de Meyen. 
Caprimulgus obscurus Ph. et Landb., lám. XI i XII, fig. 4. Q 
gineo obscure 
fuscis 
abdo- 
otatis. 
Caprimulgus capite nigro-fusco, obsolete maculato, dorso obscure fusco-ferru 
submaculato; remigibus supra extus albo bifasciatis, fascia terminali brevi, apice punctis 
irrorata, intus usque ad apicem fusco- et fulvo-marmoratis subtus cinereis; gutture, pectore, 
mine obscure fuscis, torque angusto ferrugineo subobsoleto, alis fuscis, macula fulvo-ferruginea 1 
