35 
un blanco puro. En el ave peruana «el obispillo i las escapulares son de un rojizo vivo», en 
la chilena son del color pardo rojizo jeneral. La cola es según D'Orbigny «negra con las 
cuatro rectrices exteriores terminados de rojizo, i las dos medianas de un rojo moreno con una 
larga raya mediana negra en su mitad terminal.» No hai la menor traza de esta raya negra 
en las rectrices medianas, que son de un moreno rojizo bastante claro, i el borde de la extremidad 
de las rectrices exteriores es angosto i blanquizco. D'Orbigny no dice nada de la forma de la 
extremidad de estas plumas, pero da una figura de la cola, según la cual las plumas 
simplemente en punta, mientras en el ave chilena el cañón se prolonga más 
en forma de cerdá por el largo de 4 i hasta 5 mm. 
Comparemos ahora nuestra ave con la descripción que Sclater da de la Synallaxis melanops 
en su «Argentine Ornithology», tomo 1, p. 174. Dice: frente morena, corona (vértice) negruzca, 
cola negruzca, las dos plumas medianas de un gris morenusco (en la ave chilena son de un 
moreno rojizo); como se ve no hai tampoco en el ave arjentina las rayas negras de las rectrices 
medianas, que caracterizan, según D'Orbigny, el $. dorsomaculata. 
¡Sclater no dice tampoco nada de la forma de la extremidad de las rectrices! Sus dimen- 
siones son las siguientes: lonjitud total 5,5 pulg. — 145 mm., del ala 58 mm., de la cola 40 mm. 
No da la medida del pico. 
Pongo ahora las dimensiones juntas de estos cuatro pájaros. 
terminarían 
allá de las barbas 
DIMENSIONES, 
D'Orbigny  Taczanowski Selater Philippi 
Lonjitud total i 127 mm. m. 5 mm. 115 mm. 
E del ala. «¿ista 08- is 58 ., 08. . 
An do 14 00... y MES e UE , ¿E 
E dol“ pop 7 pt 18. — y, 15416 ,, 
Parece increible, que las dimensiones puedan variar tanto en la misma especie. ¿Son 
crróneas algunas mensuras ? ¿Convendría establecer varias especies? 
: ñ ó dl '2nme 
Examinemos ahora, si la Synallaxis dorsomaculata es bien la Sylvia melanops de Vieillot, comi 
se pretende jeneralmente. 
Sylvia melanops Vieil. 
dl "y í se mMve 4 
Nouveau Dict. d'Histoire nat., tomo XI, p. 232. Encyclop. Meth., p. 434, «se trouve y 
» Mea 21 > + Mm” e +. , 
Paraguai. Elle a cinq _pouces et demi (- 152 mm.) de longeur: Poeil noir; le bec noirátre; / 
tarse de couleur de plomb; le derriére de la téte, le bas du dos, le croupion et toutes les parties inféricures 
Lun roux faible: une bande de la méme couleur, qui part des narines passe au-dessus Es y ses 
ad > A " " » A ve 
et se termine á la nuque; une tache noirátre couvre la paupiére creia et Porei o - a 
ie ires á Vintérienur et d'un 
lumes haut du dos sont blanches sur la tige, notres a 
: o ies int de Vaile d'un brun roussátre; 
plomb clair en dehors; les petites couvertures des parties Internes e o aa 
e , . a ? » Yi ra 5 y > 
les grandes des mémes parties VP'un rouge de carmin dans Vautre; cette teinte s'étend encor , ans 
li Ss 4 sa penne extérieure, 
milien des pennes primaires, qui dans le reste sont d'un brun foncé; la queue a sa pe sf inc 
de cha té. q bre. le reste noir; le tarse est d'un couleur de plomb et le be 
 “Maque cóté, d'un roux sombre, ; 
Nolrátre. , 
