TO THE PICTURESQUE 
LAND of the HABITANT 
QUAINT : ROMANTIC : HISTORICAL 
An Ideal Vacation Outing via the 
Richelieu & Ontario Navigation 
Company 
Through the 1000 Islands, “Shooting the Rapids,” Mon- 
treal, Old Quebec, and the Wonderful Saguenay River 
DELIGHTFUL SUMMER HOTELS—————- 
MANOIR RICHELIEU - Murray Bay, P.Q. 
HOTEL TADOUSAC - - Tadousac, P.Q. 
OPEN EARLY IN [JUNE 
For rates, illustrated folders, etc., apply at any railroad or steamship 
office or for illustrated booklet, Niagara to the Sea, send 6c postage to 
H. FOSTER CHAFFEE, A.G.P.A. : Toronto, Ont. 
