QUANTITÄTSVERS( TEN IN D.SAMHITÄ- U.PADA-TEXTEN ETC. 15 
begriffliche Zusammengehörigkeit beider Elemente die engere, hiatuslose, 
Verbindung derselben herbeigeführt, in diesem augebahnt. Wo Liqui- 
dirung sonst in einem Liede häufiger erscheint, ruft sie den Verdacht 
einer verhältnissmässig spätern Abfassung desselben hervor. 
Zu dem einen in $ 3 dem Scholiasten entlehnten Beispiele erlaube 
ich mir, des besseren Verständnisses wegen, noch zwei nachzutragen. 
Rv. IV. 18, 3t hat die Samhitä 
ná nä’nu gäny ánu nú gamäni 
Die Dehnung des ú in nú ist im Prätig. nicht besonders Ge 
der Vers ist Trishtubh; damit sie an der regelmässigen Stelle, in der 
Sten Silbe, eintrete, ist gáni dnu (oder gäniy dnu) auszusprechen. 
Rv. VIL 31, 12° = Se IL 9. 1. 11. 3 lautet die Samhitä 
häryacväya barhayå sám åpřn 
Die Dehnung des auslautenden á in barhayá ist wiederum im Prätic. 
nicht besonders angemerkt; der Stollen müsste elfsilbig sein, dann würde 
die Dehnung der Regel gemäss auf die achte Silbe fallen; nach der 
Samhitä ist Gud die Tte Silbe; sie wird jedoch zur 8ten durch Vokalisi- 
rung des y in häryagva, welches den Auslaut des vorderen Gliedes dieses 
Compositums, eigentlich hari-agva, bildet; es ist sonach Aari-arväya oder 
häriy-agväya zu sprechen. 
Was endlich die Regel betrifft, nach welcher man y und v in einer 
Consonantengruppe überhaupt aus metrischen Gründen vokalisiren soll, 
so ist durch die deutsche Vedenforschung festgestellt, dass ursprüngliches 
7 und å zwar im Sanskrit vor unähnlichen Vokalen zu y und v geworden ist, in 
den Veden aber gar nicht selten noch die ursprüngliche Gestalt herrschte 
und gewöhnlich nur in so fern eine leichte Umwandlung erlitten hat, 
als mit wenigen Ausnahmen lange 7 und vor Vokalen verkürzt wurden!). 
1) Schon die Declination der Themen auf í, ú bietet für diese Verkürzung sehr 
viele Beispiele; hier möge nur eines angeführt werden Rv. I. 43, 6° lautet in der Samhitä 
sugäm meshä’ya meshye. 
Der Stollen gehört einer Gäyatri an, hat demnach regelmässig 8 Silben und 
zum Schluss eine Dipodia iambica. Die Samhitä würde aber nur 7 Silben und als 
Schluss v — — gewähren. Um nach Drëtte, 974 die richtige Silbenzahl zu erhalten» 
