QUANTITÄTSVERS( TEN IN D. SAMHITÄ- U. PADA-TEXTEN ETC. 33 
vänaspat& va srijä räränah 
gesprochen 
vänaspate Aen srijä räränah 
einen regelrechten elfsilbigen Stollen, in welchem die Dehnung des aus- 
lautenden a von srija der Regel gemäss auf die Ste Silbe fällt. Welche 
Leseart die bessere sei, will ich hier nicht entscheiden und nur bemerken, 
dass mir manche Momente für die der VS. und TS. zu sprechen scheinen. 
Allein, wird man einwenden, die VS. und TS. giebt ja ihre Lese- 
weise als einen ganzen Vers, welcher in der Sarvänukramani der VS. 
als ushnig vishamapdda bezeichnet wird (Weber Ausg. der VS. Appendix 
p. LXIX). Danach bestände er, nach der Samh. gelesen, aus einem 
Stollen von 7, einem von 8 und einem von 11 Silben, oder, da statt va 
im ersten ava zu lesen, wäre er vielmehr eine fast regelmässige ushnih. 
Allein gerade dadurch verräth sich die willkürliche Einschiebung von 
tmand deveshu. Denn alsdann tritt die Dehnung des a in srija an das 
Ende eines (hier des ersten) Stollens und in dieser Stellung finden sich 
Dehnungen, wie ich schon in den ’Nachrichten von der Königl. Ges. d. 
Wiss. u. s. w. zu Göttingen ’1874 Nr. 10. S. 244 bemerkt habe, höchst 
wahrscheinlich nur dann, wenn die Länge der ursprüngliche grammatische 
Auslaut war, welcher sich hier bisweilen erhielt; diess ist aber bei srija 
nicht der Fall; hier ist kurzes a der ursprüngliche Auslaut. Wir können 
also sagen, dass sich trotz der Erweiterung des ursprünglich 11 silbigen 
Stollens zu 2 Stollen von ursprünglich 8 Silben, glücklicherweise die 
Dehnung behauptet hat, um den ursprünglichen 11silbigen Stollen und 
den willkürlichen Zusatz von tmáná deveshu verrätherisch kund zu geben; 
einen ganz ähnlichen Fall bietet TS. I. 8. 3. 1 im Verhältniss zu VS. 
III. 45. Uebrigens sind derartige metrische Differenzirungen ursprüng- 
lich identischer Verse in den verschiedenen Veden keinesweges ganz selten. 
Sie werden ihre Behandlung in den Beiträgen zur Vedenmetrik finden. 
9 
Dass auch in diesen Quantitätsverschiedenheiten die gedehnte Form 
-~ nicht immer durch das Metrum hervorgerufen, sondern nicht selten die 
ursprüngliche und nur durch das Metrum bewahrte ist (vgl. Iste Abhdl. 
Histor.-philol. Classe. XX. 1 E 
