38 <: THEODOR BENFEY, 
spiele dafür hat M. Müller in seiner Uebersetzung des Rigveda (T. 
Preface CXVI ff.) gegeben, welche sich noch bedeutend vermehren] 
Für die Ste in einem Ilsilbigen Stollen wird Pr. 523 gegeben 
Be, V. 33, 4 
vrishä samätsu däsäsya nä ma cit. 
Das auslautende a in däsdsya gehört der Bien Silbe eines Wës 
Stollens an, bleibt aber kurz weil das folgende ná? lang ist. 
Das Metrum dieses Hymnus hat mehrere Eigenthümlichkeiten; i 
1° ist der erste Fuss entweder nur dreisilbig oder man muss ió 8 
yó, oder asmäi statt asmai lesen; in 2 ist der 2te Fuss nur dreisilbig; 
ebenso in 5° und in 7°; zugleich ist in 7° der Schluss scheinbar vvvë, 
aber in Wirklichkeit v— vi; denn ir wird, wie ich in den Beiträgen zeigen 
werde, sehr häufig lang gebraucht. Elfsilbige Stollen haben SE sehr häufig 
als 2ten Fuss nur 3 Silben und zugleich als 3ten v—v-”. Diesen 
Versbau hat, um hier nur ein Beispiel zu geben, fast der ganze 11te 
Hymnus des 10ten Mandala. 
In diesem ist das Metrum von 1*"4, äs, 3*%4 Ar und 5? 
nnnm | VA sy | v— v>, 
Br von 1°, 2=21), 3b, A 
neun | en | v— v =>; 
das von Ai, 5? 
„nun | VvV— — | v= E 
das von AN, 5° 
WER | vv— | v— v ~>; 
endlich das von 4° 
"nun | ` KEIER : 
Hierauf jetzt näher einzugehen, ist weder dienlich noch nöthig; ` 
denn erschöpfen liesse sich diese Aufgabe hier doch nicht, und die ` 
Beispiele scheinen wohl hinlånglich genügend, um zu erkennen, dass wir S 
in dem besprochenen Stollen V. 33, 4 das treue Abbild von X. "P 
; 1) 2% ist der oben Bem. 1 erwähnte Stollen und man erkennt nun warum das 
