QUANTITÄ TEN IN D.SAMHITÄ- U.PADA-TEXTENETC. 49 
In diesem Samhitä-Text ist Osti in der That die Ste Silbe; allein 
der Stollen hat weder 11 noch 12 Silben und doch müssen ihn die Vf. 
des Prätic. für einen 11- oder 12silbigen genommen haben; sonst hätten 
sie dieses í in dsti nicht als eine Ausnahme von der allgemeinen Regel 
betrachten können. Einen elfsilbigen konnten sie zwar dadurch heraus- 
bringen, dass sie der in § 3 erwähnten Vorschrift gemäss, statt svadhdvo, 
viersilbig suvadhävo lasen; dann würde aber das í von dsti in die 9te 
Silbe gerathen sein und der Mangel der Dehnung wäre nicht gegen die 
allgemeine Regel. Sie lasen sicherlich aber zugleich das hinter o einge- 
büsste a (s. $. 3), nämlich: 
räyäs pürdhi suvadhävo ästi hi te; 
dann trat das © in die Lite Silbe eines 12silbigen Stollens und hätte 
der Regel gemäss in der That gedehnt werden müssen. 
Allein diess Verfahren war sicherlich nicht richtig.. Dem heutigen 
Stand der Vedenforschung gemäss ist zwar das d in asti unzweifelhaft 
zu lesen; dagegen dürfen wir nicht wagen, das erste v in svadhävo zu 
vokalisiren; denn svadhá’ in allen Casus, eben so svadhäd’vant, svadhú van, 
svadhävari, anushvadham und svadhápati haben allenthalten — und zwar 
in 129 Fällen — die Liquida, nirgends statt ihrer den Vokal u. 
Es ist demnach zu lesen 
räyäs pürdhi svadhävo ásti hi te — — — — | v — — — | vv— 
und darin tritt ¿ in ásti in die 9te Silbe, verstösst also nicht gegen die 
allgemeine Regel. Nun tritt zwar hí in die 10te eines elfsilbigen Stollens, 
allein dessen ë — könnten wir mit den Inder sagen — wird wegen der 
folgenden Länge (nach $ 12 Ausn. 3) nicht gedehnt. Doch ist die rich- 
tige Erklärung auch hier anders zu fassen. 
Es ist schon gelegentlich bemerkt und wird in den Beiträgen zur 
Vedenmetrik eingehend behandelt werden, dass elf- und zwölfsilhige 
Stollen oft in demselben Verse vorkommen; vgl. z. B. Rv. VII. 96, 2°, 
wie der besprochene Stollen, ebenfalls in einem Prägätham Bärhatam 
und zu lesen 
séi no bodhi avitr? marütsakhd — -— — | vv— — | v—v—; 
ferner VIII. 46, 15 (vgl. RPr. 892), zu lesen 
Histor.-philol. Classe. XX. 1 G 
Mo Bot. Garden, 
i901. 
