SÉAA'CE DU 22 JANVIER ÏOc 



Il nous semblait donc évident que, comme tous les autres au- 

 teurs, M. Abelous admettait une différence essentielle entre les 

 ferments réducteurs et les ferments oxydants. 



L'hypothèse de Wieland sur l'identité des ferments oxydants 

 el réducteurs n'a pas été acceptée par tout le monde et nous avons 

 apporté de nombreux résultats en sa faveur. 



Quant aux théories sur le mécanisme d'action des ferments 

 oxydants et réducteurs nous nous limitons à faire les remarques 

 suivantes. L'idée que toutes les réactions chimiques à l'intérieur 

 de la substance vivante, et particulièrement les Oxydations et 

 les réductions, ont lieu par l'intermédiaire des hydrogènes- 

 ions et des oxhydriles-ions, fournis par l'eau, a été exposée par 

 plusieurs auteurs depuis une quinzaine d'années. C'est une sim- 

 pile niodificaUon de la théorie que Traube avait développée avec 

 beaucoup de détails il y a plus de /io ans. 



Cette idée de lïntervention des ions a été aussi appliquée par 

 Friendenthal (190/i) aux ferments oxydants, par Bach (191 1), 

 et plus récemment par Abelous et Aloy (19 18) aux ferments ré- 

 ducteurs. Mais malgré les travaux de Friedenthal la grande ma- 

 jorité des auteurs a continué à admettre que les ferments ox,y- 

 dants sont des activateurs de l'oxyg'ène moléculaire, en formant 

 par exempîe des peroxydes d'après la théorie bien connue de 

 Bach-Engler. Or, cette théorie sur l'activation primaire de l'oxy- 

 gème moléculaîre par les ferments oxydants, tombe, ou devient 

 superflue si on admet l'identité des ferments oxydants et des fer- 

 ments réducteurs. 



Restent d'eux hypothèses pour expliquer le rôle de l'oxygène 

 moléculaire : l'hypothèse de Wieland et f'hypothèse de Traube 

 modernisée, en y introduisant l'idée des ions, comme l'avait fait 

 par exemple Friendenthal (igo^). Nous avons rejeté l'hypo- 

 thèse de Wieland et nous avons admis l'hypothèse de Traube 

 et nons avons bien indiqué qu'elle était de lui. Nous ne con- 

 naissons pas une publication oij M. Abelous ait soutenue une 

 hypothèse analogue pour expliquer le mécanisme d'action des 

 vrais ferments oxydants, et par conséquent nous n'avons pas 

 eu à le citer à ce propos. 



Finalement nous avons insisté sur la raison de la différence 

 apparente existant entre les ferments hydratants, hydrolysants 

 et oxydants. Nous n'avons pas lu ailleurs des remarques ana- 

 logues. 



(Laboratoire de physiologie de l'Université de Genève). 



