380 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



potassium-calcium. Nous fîmes remarquer alors que le balance- 

 ment des ions n'est pas en rapport avec l'atomicité des ions, puis- 

 que le K monovalent se comporte exactement comme l'ion ura- 

 nyl bivalent et l'ion Th tétiavalent. Ce balancement des substan- 

 ces radioactives sous forme d'ions, existe également entre le chlo- 

 rure de calcium et la solution colloïdale d'hydroxyde de thorium 

 ou d'ionium. Si donc on continue à admettre le balancement 

 comme une fonction des ions, on devra, dans ces dernier cas, 

 admettre qu'une partie du thorium ou de l'ionium se trouve sous 

 forme colloïdale et une autre partie sous forme d'ions. 



Ces circonstances sont tout autres pour l'atome émanation. Tous 

 nos efforts n'ont pu réussir à démontrer l'existence d'un balan; 

 cernent vis-à-vis du calcium. Pour plus de simplicité, nous avons 

 choisi une dose déterminée d'émanation et nous avons cherché 

 les doses minima et maxima de chlorure de calcium permises 

 dans chaque cas. 



Maximum de 



Teneur en émanation Minimun de chlorure chlorure de Ca 



en Curies de Ca en mgr par lilre en mgr par lilro 



36 



X 



jO-IO 



5o 



5oo 



54 



X 



jo-10 



5o 



5oo 



72 



X 



jo-10 



5o 



5oo 



io8 



X 



jo-10 



5o 



5oo 



i8o 



X 



lo-i'^ 



00 



5oo 



270 



X 



JO-IO 



5o 



5 00 



3 Go 



X 



jo-io 



5o 



5 00 



Quelle que soit la valeur permise de la dose d'émanation qu'on 

 prenne, la dose limite de calcium reste la même. Cela est vrai 

 pour le cœur d'Anguille comme pour le cœur de Grenouille. S'il 

 y avait un phénomène de balancement entre le calcium et l'éma- 

 nation, cela ne serait pas possible. 



Ce travail démontre donc qu'on peut substituer au potassium 

 du liquide de circulation l'émanation à la dose de 54 à 36o x io~^° 

 Curies, l'hiver, sans balancement avec le cal ci m ti. Ce fait n'ad- 

 met qu'une interprétation radiophysiologique. L'émanation, en 

 effet, est un gaz indifférent, dont on ne peut attendre, même en 

 solution, aucune action chimique ni ionique. Malgré cela, elle 

 entretient la fonction du cœur aussi parfaitement que le potas- 

 sium lui-même en supposant, bien entendu, qu'on ait, au préa- 

 lable, fait disparaître le restant de l'élément léger par l'irriga- 

 tion soignée au moyen de liquide de Ringer radioinactif. Si l'on 

 néglige cette précaution, le résultat peut être troublé par des phé- 

 nomènes paradoxaux. 



Cette action radiophysiologique n'a rien à faire avec le balan- 

 cement des ions décrit par J. Loeb, fait qui a déjà été relevé dans 



