444 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



et on sait que le liquide céphalo-rachidien est toujours plus chloruré 

 que le sérum, de 1 gramme à 1 gr.-50 en moyenne. 



Les points cryoscopiques de nos sérums examinés étaient très 

 variables: c'est que sur nos 39 malades beaucoup étaient des azoté- 

 miques et Texcès de leur concentration moléculaire était attribuable en 

 grande partie à un excès d'urée. 



Ce qui fait l'intérêt de l'examen de la résistance dans ces cas, c'est que 

 l'urée est sans influence sur la conductibilité. Il est facile de vérifier 

 qu'une solution de NaCl ne change pas de conductibilité si on lui ajoute 

 de l'urée en toute proportion où cette urée peut exister dans les liquides 

 de l'organisme, soit 5 à 6 grammes par litre. 



L'étude des variations de la conductibilité des liquides de l'organisme 

 est un complément naturel à l'étude des variations du A. Ces deux 

 méthodes combinées fournissent un moyen de distinguer dans les 

 hyperconcentrations du sérum celles qui sont dues à une augmentation 

 de sels et celles qui reconnaissent pour cause un excès de molécules 

 organiques. 



L'étude de la conductibilité dans les cas pathologiques montre qu'il 

 n'y a pas plus isoconductibilité du sérum d'un malade à l'autre qu'il 

 n'y a isoconductibilité d'un liquide à l'autre chez le même malade. Les 

 augmentations de la conductibilité électrique du sérum sanguin sont le 

 témoin de la chlorurémie. 



[Travail du laboratoire de V hôpital de Rothschild.) 



Le mécanisme de la transformation de l'atoxyl en trypanotoxyl 



(Première note), 

 par C. Levaditi et J. Me Intosh. 



Levaditi et Yamanouchi (1) et Levaditi (2) ont montré que les émul- 

 sions de certains organes du lapin, en particulier du foie, transforment 

 in vitro l'atoxyl en une substance douée de propriétés trypanocides, le 

 trypanotoxyl. Ayant repris l'étude de cette question, nous avons établi 

 les faits suivants : 



J° La transformation de l'atoxyl en trypanotoxyl peut être réalisée non 

 seulement par les débris cellulaires et les principes solubles contenus dans 



(1) Levaditi et Yamanouchi. Comptes rendus de la Soc. de Biol., 1909, 

 vol. LXV, p. 23. 



(2) Levaditi. Annales de Vlnsixtut Pasteur, août 1909, p. 604. 



