SÉANCE DU 19 MARS 50o 



Ta montré, l'irritation mécanique des téguments provoque le développement 

 de bourgeons épithéJiaux et leur transformation ultérieure en tissu conjonclif; 

 il suffit de décoller, avec un couteau de <-;raefe, l'épiderme du derme : l'épi - 

 derme répond à l'irritation parla prolifération, tandis que le derme dégénère 

 et s'atrophie. Selon la durée et le degré de l'irritation, les cellules épithé- 

 liales se transforment en tissu conjonctif soit réticulé, soit fibreux. 



Les irritations banales donnent lieu, chez l'adulte, à une production analogue 

 de follicules clos aux dépens des cellules épithéliales. Cordes (1) a observé le 

 fait dans la pharyngite latérale. J. Wright (2) cite également plusieurs obser- 

 vations de transformation d'épithélium amygdalien en tissu conjonctif. 



Dans les néoplasies spontanées, cette zone de tissu conjonctif jeune n'a 

 cessé de préoccuper les pathologistes; bien qu'ils l'aient toujours considérée 

 comme de provenance mésodermique, ils sont partagés d'opinion sur sou 

 mode de développement : résulte-t-elle de la prolifération des cellules con- 

 jonctives, du réveil des cellules dormantes ou de l'immigration des leucocytes 

 vascu'aires? L'observation directe prouve qu'elle provient de la transforma- 

 tion des cellules épithéliales. 



Conclusions. — Dans un néoplasme spontané (de cause inconnue) 

 en voie de transformation carcinomateuse, l'épithélium de revêtement 

 a engendré, par prolifération, des masses et des bourgeons d'épithélium 

 hypertrophié, comme on peut en produire par irritation mécanique. 

 Une partie des cellules épithéliales se transforme en tissu conjonctif 

 réticulé. Chez le fœtus, on voit des organes, tels que les amygdales, se 

 développer de même, alors que l'hérédité est seule en jeu. Chez l'adulte, 

 le fonctionnement de certaines membranes tégumentaires ou des irri- 

 tations banales déterminent l'apparition de formations identiques. Que 

 leur développement soit utile à l'organisme ou qu'il lui soit préjudi- 

 ciable, que ce soit un facteur externe ou interne qui provoque leur for- 

 mation, ces tissus néoformés évoluent d'après un processus histogo- 

 nétiqiie qui demeure invariable ; ils débutent sous la forme d'amas 

 épithéliaux et se transforment ultérieurement en tissu conjonctif. 



Sur la coloration vitale des trypanosomes, 

 par A. PoLiCARD. 



I. — França, dans un travail récent (3), a prétendu que les Irypano- 

 somes des mammifères ne pouvaient se colorer d'une façon vitale par le 



(1) Archiv fur Laryngologie, t. XII, p. 203, 1902. 



(2) New-York Médical Journal, janvier, février, avril et mai 1909. — Tha 

 Laryngoscope, Sa.int-Loms, 1909. 



(3) França. Sur la coloration vitale des trypanosomes. Bullelin de la Société 

 portugaise des Sciences naturelles f I, 20 mai 1909. 



