1118 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



« La polaiif'ation du sepium peul s'obtenir eu l'absence de tout champ élec- 

 trostatique, de tout couprint électrique. Il suffit qu'il y ait dans la liqueur qui 

 baigne l'une des faces du sepium des ions actifs au point de vue de l'électri- 

 salion c*e contact (conformément aux lois de l'éleclrisation de contact for- 

 mulées par Jean Perrin) (1). Les parois des lubes capillaires qui composent le 

 septum adsorbenl ces ions et se chargent de leur signe. La veine liquide qui 

 remplit ces lubes se charge d'un signe contraire; une force tangenlielle à 

 l'axe des tubes, même très faible (différence de pression osmotique, champ 

 électro.«tatique), suffit alors à polariser la membrane, conformément à un 

 mécanisme que nous avons décrit. » 



La difTérence de potentiel dont le septum est le siège présente une 

 orientation; d'autre part, le sel qui ditîuse à travers le septum est dis- 

 socié en ions de signes contraires. 



L'inégale mobilité de ces deux sortes d'ions engendre ce qu'on 

 appelle le champ électrostatique de diffusion du sel. Le fait essentiel que 

 nous avons mis en lumière, c'est que la perméabilité du septum au sel 

 envisagé dépend de l'orientation réciproque de deux champs : le champ 

 qui correspond à la différence de potentiel dont le septum est le siège, 

 et le champ électrostatique de diffusion du sel. Considérons un sel en 

 particulier, NaCl par exemple; le champ électrostatique de diffusion de 

 ce sel est fixé; et d'autre part, nous sommes maîtres en utilisant des 

 traces d'acide ou de base d'inverser l'orientation de la différence de 

 potentiel dont le septum est le siège; en suivant cette orientation, un 

 même septum, ne présentant aucune différence de stiuclure d'une face à 

 l'aulre^ témoignera pour NaCl d'une perméabilité extrêmement diffé- 

 rente. Or, il est remarquable qu'un tissu vivant, siège d'une différence 

 de potentiel, se comporte exactement comme un septum inerte polarisé. 

 Nos recherches ont porté notamment sur la peau de grenouille (2). Mais 

 ce n'est pas seulement la diffusion du sel (exosmose), c'est aussi l'en- 

 dosmose que régit la polarisation du septum. Pour les solutions peu 

 concentrées, comme sont les liquides physiologiques, les phénomènes 

 osmotiques ne sont intenses qu'avec des solutions électrolytiques capa- 

 bles de polariser énergiquement le septum; or nous avons mis en 

 évidence que dans tous les cas où l'osmose est positive, où l'eau afflue 

 vers la solution à travers le septum, le champ de polarisation du septum 

 et le champ électrostatique de diffusion de l'électrolyte sont orientés de 

 même sens. 



Mais il est des cas (avec les acides forts et certains sels acides) où 

 l'endosmose est négative, l'eau de la solution filtrant vers les régions de 

 moindre concentration. Dans tous ces cas, l'orientation réciproque des 

 deux champs électrostatiques envisagés est l'inverse de ce qu'elle était 



il) Journal de Chimie et de Physique, 1903. 

 (2) Comptes rendus, 12 juin 1910. 



