40 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 
cléaires sont composés de volutine ; ils donnent du moins toutes les 
réactions décrites par Guilliermond (1) et A. Meyer (2) : Coloration 
métachromatique par les bleus de méthylène (ordinaire et polychrome- 
d’Unna) et de toluidine, le violet de gentiane et l'hématoxyline de 
Delafield. Colorés au bleu de méthylène, les granules ne se décolorent 
pas dans l'acide sulfurique à 1 p. 100, mais bien dans le carbonate de 
soude à 5 p. 100. Une solution d’iode noircit les granules colorés préa- 
lablement au bleu de méthylène. Une décoloration ultérieure dans le 
carbonate de soude ne se produit que lentement. Colorés à la fuchsine 
phéniquée de Ziehl, les granules se décolorent aisément dans l'acide: 
sulfurique à 10 p. 100. Ils se dissolvent dans l’eau bouillante, dans la 
pepsine + HCI et (en partie) dans l’acide sulfurique à 5 p. 100. Comme 
je l'ai déjà fait remarquer, non seulement les granules extranucléaires. 
donnent ces réactions, mais aussi une partie des granulations intranu- 
cléaires. Il semble donc que les granules de chromatine, qui s'amassent 
sur le filament axial intranucléaire, sont transformés en volutine au 
fur et à mesure qu'ils quittent le noyau. On peut se convaincre que les. 
granules intra et extranucléaires sont vraiment de même origine, en 
regardant la ligne continue que forment ces ceux espèces de granules 
(fig. 3, 6). 
_ Il est évident que ces granules de volutine, par leur origine nucléaire, 
doivent être considérés comme des chromidies (comme l'ont fait déjà 
Mesnil et Nicolle). Cette recherche confirme en outre l'hypothèse émise: 
par Guilliermond, que la volutine est d’origine nucléaire. 
Les formes avec filament axial (avec ou sans granules déposés sur 
lui) semblent être les formes adultes et vigoureuses. Chez 77. equinum, 
ils se montrent en quantité maxima, quand l'infection est à son point 
culminant. Après injection d’atoxyl, le pourcentage des cellules avec 
filament axial bien développé tombe rapidement. 11 semble y avoir un 
certain rapport entre ce pourcentage et celui des lymphocytes : ils mon- 
tent et tombent généralement dans le même sens ; surtout après injec- 
tion d'atoxyl, ce rapport devient saillant. J'ai également remarqué cette 
relation chez 7r. brucei. L'apparition des granules, disséminés irrégu- 
lièrement dans le proloplasme, semble êlre le prodrome de la dégéné- 
rescence. Chez 7r. equinum, ces formes se montrent surtout dans les. 
premières heures après l'injection d’atoxyl. 
(1) Bull. Inst. Past., t. IV., 1906. 
(2) Botan. Zeitung, 1904. 
mc 
