200 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 
Moindre résistance des lapins thy- (notetpréliminaire) PIERRE 236 
roïidectomisés à l'intoxication par PARISOT (J.) : À “ue 
REC à me .): Apparition de symp- 
l’arséniate de soude (2 note) : . : . 235 | tämes urémiques, sous l'influence 
Lucien (M.) : Considérations ana- du chlorure de sodium, chez les 
tomo-pathologiques sur l’athrepsie animaux atteints de néphrite. . . . 246 
Présidence de M. Giard, président. 
OUVRAGE OFFERT. 
M. À. Grarp. — Notre distingué correspondant le professeur Jacques 
Lœb, de l'Université de Berkeley (Californie), m'a confié l’agréable mis- 
sion de présenter et d’offrir en son nom à la Société de Biologie l’édi- 
tion française de sa /ynamique des phénomènes de la vie, dont les éditions 
anglaise et allemande ont obtenu un si vif succès à l'étranger. 
Cette traduction est due à deux jeunes biologistes, MM. H. Daudin, 
professeur agrégé de philosophie, et G. Schæffer, préparateur de physio- 
logie à la Sorbonne. Les traducteurs ont eu souvent une mauvaise répu- 
tation parfois trop justifiée. Cela ne sera pas le cas de MM. Daudin et 
Schæffer, car le professeur Lœb me priait récemment de leur trans- 
mettre ses remerciements pour leur beautiful translation, et même il 
ajoutait : « Z{ reads far better than the original. » I faut dire que l’auteur 
a contribué lui-même à ce résultat extraordinaire. Il a tenu à enrichir la 
nouvelle édition de notes complémentaires résumant ses recherches les 
plus récentes, en particulier celles qui ont trait à la parthénogenèse 
expérimentale. 
De leur côté, l'éditeur et le directeur de la Bibliothèque scientifique 
internationale n’ont rien négligé pour donner à l'ouvrage la forme élé- 
gante qu'il méritait. 
Du livre lui-même, je crois superflu de faire l'éloge en cette enceinte, 
et je n’ajouterai rien à la courte préface que je lui ai consacrée à la 
demande de l’auteur lui-même et des traducteurs. 
On connaît l’optimisme hardi et réconfortant de J. Lœb, sa belle 
audace à aborder les problèmes en apparence les plus insolubles de la 
3iologie, sa façon très américaine de dominer les processus vitaux et de 
les mettre praliquement en œuvre, comme un physicien agirait avec 
les forces cosmiques sans s’embarrasser dans l’écheveau compliqué des 
causalilés interférentes. Par moments cela trouble un peu nos habitudes 
intellectuelles de l'ancien monde, Mais on ne peut nier que la lecture des 
Leçons sur la dynamique des phénomènes vitaux est de nature à provo- 
