516 RÉUNION BIOLOGIQUE DE BUCAREST 
Dans nos coupes colorées au Scharlach, en dehors de cette masse de 
graisse qui s'était substituée au parenchyme atrophié de la glande, on 
pouvait encore distinguer de fines granulations graisseuses dans le 
protoplasme même des cellules épithéliales. Ces granulations étaient 
pigmentées et par conséquent appartenaient aux granulations de lipo- 
chrome décrites par Erdheim (Zur normalen und pathologischen Histo- 
logie der Glandula thyroïdea, etc., Beilräge zur pathol. Anatomie und 
all. Patholog., Bd XXXI, p. 206). É 
Dans les coupes colorées à l'hématoxyline-éosine, on pouvait distin- 
guer, même avec un petit grossissement, deux sortes de cellules. La 
dixième partie de la glande était formée de cellules ayant un proto- 
plasma coloré d’une manière plus intense par l’éosine; les limites de 
ces cellules étaient peu distinctes et leur proloplasme contenait de 
nombreuses vacuoles. Le reste de la glande était composé de cellules 
plus grosses, vésiculeuses, à noyau plus ou moins central et peu coloré, 
comparables aux cellules décrites par Getzowa sous le nom de Vasser- 
hellenzellen. 
Le tissu interslitiel était hypertrophié. La substance colloïde était 
assez bien développée, surtout dans l’un des cas où l’on pouvait voir des 
kystes microscopiques au milieu des lobules épithéliaux. 
Les glandes thyroïdes étaient relativement peu atteintes. Dans un se 
elles étaient presque normales, et, dans l’autre, il n’y avait rique une 
abondante prolifération épithéliale. 
{ 
SUR L'ACUITÉ VISUELLE ET CHROMATIQUE 
DES EMPLOYÉS DU SERVICE DE LA TRACTION DES CHEMINS DE FER, 
pär G. STANCULEANU. 
Les règlements de tous les pays exigent des candidats aux postes du 
service de la traction (surtout de ceux qui ont à percevoir ou à trans- 
meltre des signaux) une acuité visuelle normale ou très près de la nor- 
male (2/3), sans correction par les verres. 
Une fois dans le service, ces employés sont maintenus jusqu'à ce que 
leur acuité visuelle est réduite à la moitié ou même au tiers. Dans quel- 
ques pays on se sert aussi de l’examen sur la voie, prenant comme lype 
de la vue normale la vision des signaux à 200 mètres. Je me suis con- 
vaincu par l'expérience que cette façon de procéder donne des résultats 
contradictoires, et que des personnes avec une acuité visuelle très défec- 
tueuse (1/6) voyaient les signaux colorés à plus de 200 mètres. 
En ce qui concerne l'examen de la vision des couleurs, nous com- 
mençons nos investigations par les anneaux colorés de Nagel et les 
